Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 66)

66
1
2
3
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
1
2
1
2
CENTER
BOTTOM
MENU
TITLE POS
[MENU]: END
CENTER
BOTTOM
MENU
TITLE POS
[MENU]: END
MENU
TITLE COL
[MENU]: END
GREEN
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE1 SET
[MENU]: END
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
MENU
TITLE COL
[MENU]: END
TITLE COL TITLE POS
WHITE
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU]: END
CENTER
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
[MENU]: END
BOTTOM
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[MENU]: END
MENU
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Een titel in beeld opnemen Incrustation d’un titre
Sélection de la couleur du titre
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE COL, puis appuyez sur la
molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la couleur souhaitée, puis
appuyez sur la molette.
Vous pouvez choisir une des sept couleurs
suivantes:
WHITE (blanc) ˜ YELLOW (jaune) ˜
VIOLET ˜ RED (rouge) ˜ CYAN ˜
GREEN (vert) ˜ BLUE (bleu)
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Sélection de la position du titre
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE POS, puis appuyez sur la
molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la position souhaitée (CENTER
(centre) ou BOTTOM (bas)), puis appuyez sur
la molette.
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Kiezen van de kleur voor de titel
(1) Zet de camcorder in de pauzestand en druk
op de MENU toets om het keuzemenu te laten
verschijnen.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op “TITLE COL” en druk de
keuzeknop in.
(3) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op de gewenste kleur voor uw titel en
druk de keuzeknop in.
U kunt kiezen uit de volgende zeven kleuren:
WHITE (wit) ˜ YELLOW (geel) ˜ VIOLET
(paars) ˜ RED (rood) ˜ CYAN
(blauwgroen) ˜ GREEN (groen) ˜ BLUE
(blauw).
(4) Druk weer op de MENU toets om het
keuzemenu uit beeld te laten verdwijnen.
Kiezen van de plaats van de titel in
beeld
(1) Zet de camcorder in de pauzestand en druk
op de MENU toets om het keuzemenu te laten
verschijnen.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op “TITLE POS” en druk de
keuzeknop in.
(3) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op de gewenste plaats voor uw titel in
het beeld (CENTER voor midden in beeld of
BOTTOM voor onder in beeld) en druk de
keuzeknop in.
(4) Druk weer op de MENU toets om het
keuzemenu uit beeld te laten verdwijnen.