Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 48)

48
PICTURE
EFFECT
1
2
PASTEL
NEG. ART
SEPIA
B & W
SOLARIZE
MOSAIC
SLIM
STRETCH
SEL/
PUSH EXEC
Utilisation d’effets picturaux Diverse beeldeffekten
Utilisation d’effets picturaux
(1) Appuyez sur PICTURE EFFECT.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner l’effet pictural souhaité.
Bediening van de
beeldeffektfunkties
(1) Druk op de PICTURE EFFECT toets.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op het gewenste beeldeffekt.
Uitschakelen van de beeldeffekten
Druk nogmaals op de PICTURE EFFECT toets.
De indikator in de zoeker of het LCD scherm
dooft.
Opmerkingen betreffende de beeldeffekten
•Bij uitschakelen van de camcorder keert het
apparaat automatisch terug naar de normale
beeldweergave.
•Tijdens gebruik van de bovenstaande
beeldeffekten kunt u niet de oude speelfilm-
sfeer inschakelen met de DIGITAL EFFECT
toets.
Pour annuler l’effet pictural
Appuyez sur PICTURE EFFECT. L’indicateur
dans le viseur ou sur l’écran LCD s’éteint.
Remarques sur l’effet pictural
•Quand vous mettez le camescope hors tension,
il revient automatiquement au mode normal.
•Pendant que vous utilisez un effet pictural,
vous ne pouvez pas sélectionner le mode vieux
film avec DIGITAL EFFECT.