Indicateurs d’avertissement, Waarschuwings- aanduidingen – Sony CCD-TRV94E Manuel d'utilisation
Page 123
123
Informations complémentaires Aanvullende informatie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 7 1997
5min
0min
CLEANING
CASSETTE
C:31:10
C:21:00
Indicateurs
d’avertissement
Si des indicateurs clignotent dans le viseur ou sur
l’écran LCD, contrôlez les points suivants:
≥
: Vous pouvez entendre un signal sonore quand
BEEP est réglé sur ON.
Als de onderstaande aanduidingen gaan
knipperen in de zoeker of op het LCD scherm,
kontroleer dan de volgende punten:
≥
: Als in het instelmenu de BEEP instelling op
“ON” staat, is er tevens een pieptoon
hoorbaar.
1 La batterie est faible ou épuisée.
Clignotement lent: la batterie est faible.
Clignotement rapide: la batterie est épuisée.
2 La bande est presque terminée.
Clignotement lent
3 La cassette est terminée.
Clignotement rapide
4 Aucune cassette en place.
5 Le taquet de la cassette est sorti (rouge).
6 De l’humidité s’est condensée.
7 Les têtes vidéo sont sans doute sales.
8 Autre problème.
Utilisez la fonction d’autodiagnostic (p.106)
Si l’affichage ne disparaît pas, contactez votre
revendeur Sony ou un centre de réparation
agréé Sony.
9 La pile au lithium est faible ou n’est pas en
place.
1 Het batterijpak is zwak of uitgeput.
Langzaam knipperend: het batterijpak begint
leeg te raken.
Snel knipperend: het batterijpak is leeg.
2 Het einde van de cassetteband is bijna
bereikt.
(Als deze indikator langzaam knippert)
3
De cassetteband is afgelopen.
(Als deze indikator sneller gaat knipperen)
4 Er is geen cassette in de camcorder
aanwezig.
5 Het wispreventienokje van de cassette is
uitgeschoven (een rood vlakje is zichtbaar)
6 Er is vocht in de camcorder gekondenseerd.
7 Wellicht zijn de videokoppen
verontreinigd.
8 Er is sprake van storing in het apparaat.
Kontroleer de aanduiding van de
zelfdiagnose-funktie (zie blz. 111). Als de
aanduiding niet vanzelf verdwijnt, kunt u het
best kontakt opnemen met uw Sony
handelaar of een plaatselijke erkende Sony
onderhoudsdienst.
9 De lithiumbatterij is bijna leeg of er is geen
lithiumbatterij in de camcorder aanwezig.
Waarschuwings-
aanduidingen