Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 10)

10
BATT RELEASE
(PUSH)
1 2
Vous pouvez voir une démonstration des
fonctions offertes par le camescope (p. 37).
Recharge et mise en place de la
batterie Opladen en installeren van het
batterijpak
Mise en place de la batterie
(1) Relevez le viseur.
(2) Insérez la batterie dans le sens indiqué par le
symbole $ sur la batterie. Poussez la batterie
vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit bloquée par
le levier de dégagement.
Fixez soigneusement la batterie rechargeable au
camescope.
Installeren van het batterijpak
(1) Klap de zoeker omhoog.
(2) Plaats het batterijpak met de kant met het $
pijltje naar beneden tegen het aansluitvlak.
Schuif het batterijpak omlaag tot dit het
vergrendelnokje pakt en vastklikt.
Kontroleer of het batterijpak stevig aan de
camcorder vastzit.
Remarque sur la mise en place de la batterie
rechargeable NP-F930 ou de l’étui de piles
Utilisez le camescope en relevant légèrement le
viseur.
Remarque sur la batterie rechargeable
Ne pas transporter le camescope en le tenant par
la batterie rechargeable.
Pour retirer la batterie rechargeable
Tout en appuyant sur BATT RELEASE (PUSH),
faites glisser la batterie rechargeable dans le sens
de la flèche.
Bij installeren van het NP-F930 batterijpak of
de batterijhouder
Gebruik de camcorder met de zoeker iets
omhoog geklapt.
Voorzichtig met het batterijpak
Til de camcorder in geen geval aan het
batterijpak op.
Verwijderen van het batterijpak
Druk de BATT RELEASE (PUSH)
ontgrendelknop in en schuif het batterijpak in de
richting van de pijl los.
Met de ingebouwde demonstratie verkrijgt u een
overzicht van de diverse funkties van deze
camcorder (zie blz. 37).