Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 41)

41
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
Superposition de deux images Twee beelden laten overlappen
Pour annuler la superposition
d’images
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse.
Quand START/STOP MODE est réglé sur 5SEC
ou
Vous ne pouvez pas utiliser la superposition
d’images.
Remarques sur la superposition d’images
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes lorsque la fonction de superposition
est mise en service. De même, vous ne pouvez
pas utiliser la fonction de superposition quand
vous utilisez les fonctions suivantes.
– Fonctions utilisant la touche DIGITAL
EFFECT
– Mode Eclairage faible en exposition
automatique (PROGRAM AE)
– Titre
•Si vous n’enregistrez rien avant de mettre la
fonction de superposition en service, le
camescope mémorise l’image sur la bande.
Pendant que l’image est mémorisée,
l’indicateur OVERLAP clignote rapidement et
l’image que vous êtes en train de filmer
disparaît du viseur. Selon l’état de la bande,
l’image peut ne pas être enregistrée clairement.
Uitschakelen van de
overlappingsfunktie
Druk, voordat u op de START/STOP toets drukt,
net zovaak op de FADER toets tot de
overlappings-indikator dooft.
Wanneer de START/STOP MODE schakelaar in
de “5SEC” of de
druktoets-stand staat
Dan kunt u de overlappingsfunktie niet
gebruiken.
Opmerkingen betreffende de overlapping
•Tijdens het gebruik van de overlappingsfunktie
kunt u de volgende funkties niet gebruiken.
Andersom kunt u tijdens gebruik van de
onderstaande funkties ook niet het overlappen
van beelden inschakelen.
– funkties die werken met de DIGITAL EFFECT
toets;
– het PROGRAM AE duisternis-
belichtingsprogramma;
– de titelfunkties.
•Als u de laatste scène voor het overlappen niet
speciaal zelf opneemt, zal de camcorder
automatisch even de opnamekontrolefunktie
inschakelen om het laatste beeld voor het
overlappen vast te houden. Terwijl dit beeld in
het geheugen wordt vastgelegd, gaat de
“OVERLAP” indikator snel knipperen en
verdwijnt het huidige opgenomen beeld uit de
zoeker. Afhankelijk van de toestand van de
videoband kan het beeld wel eens niet perfekt
scherp worden opgenomen.