Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 36)

36
Paramètres en mode CAMERA
seulement
WIND <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit du vent
pendant l’enregistrement quand le vent est fort.
•Normalement sélectionnez OFF.
ORC TO SET*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster le
camescope de manière optimale pour
l’enregistrement.
Si cette fonction est en service, “ORC ON”
apparaît.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Sélectionnez la couleur du titre.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Sélectionnez CENTER pour que le titre
apparaisse au centre de l’image.
•Sélectionnez BOTTOM pour qu’il apparaisse au
bas de l’image.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Sélectionnez la langue des titres préréglés.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Pour mémoriser vos propres titres.
D ZOOM* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour mettre le zoom
numérique en service.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas le
zoom numérique. La capacité du zoom revient
à 15x.
Instellingen die alleen voor de
CAMERA stand gelden
Windgeruis-onderdrukking aan/uit <WIND:
ON/OFF>
• Kies de “ON” stand als u bij het opnemen
windgeruis wilt onderdrukken.
• Stel in op “OFF” voor normale opnamen.
Automatische bandkontrole voor opname*
<ORC TO SET>
Schakel deze funktie in om voor het opnemen
automatisch de toestand van de cassetteband te
kontroleren, voor de beste opnamekwaliteit.
Als deze funktie reeds is ingeschakeld, zal er
“ORC ON” worden dangegeven.
Opnamesnelheid* <REC MODE: SP/LP>
• Stel in op “SP” voor opnemen met de SP-
snelheid voor standaard speelduur.
• Stel in op “LP” voor opnemen met de LP-
snelheid voor langere speelduur.
Titel-kleur*: wit/geel/paars/rood/blauwgroen/
groen/blauw <TITLE COL: WHITE/YELLOW/
VIOLET/RED/CYAN/GREEN/BLUE>
Kies de gewenste kleur voor uw video-titels.
Titel-positie: midden/onder in beeld* <TITLE
POS: CENTER/BOTTOM>
• Kies “CENTER” voor titels midden in beeld.
• Kies “BOTTOM” voor titels onder in beeld.
Taalkeuze voor de vaste titels* <TITLE LANG:
ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/
DEUTSCH/NEDERLANDS/ITALIANO>
Kies de gewenste taal voor de vast ingebouwde
titels.
Zelfgemaakte titels vastleggen* <TITLE1 SET/
TITLE2 SET>
Hiermee kunt u twee zelfgemaakte titels
vastleggen.
Digitale zoom-funktie aan/uit* <D ZOOM: ON/
OFF>
• Kies “ON” om te kunnen beschikken over de
digitale zoom-funktie.
• Kies “OFF” als u de digitale zoom-funktie wilt
uitschakelen. Dan wordt het maximale
zoombereik beperkt tot 15x.
Changement des réglages de
modes Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen