Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 67)

67
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
1 2
3 5
– – – – – – >
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
[MENU]: END
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
L
M
N
O
P
µ
– – – – – – – >
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
C
D
E
F
G
µ
– – – – – – > N
MENU
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Â
–
µ
•
>
MENU
TITLE1 SET NEW YORK
[MENU]: END
Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres et les mémoriser
dans le camescope. Il est conseillé d'éjecter la
cassette avant de commencer.
Un titre peut contenir 22 caractères.
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE1 SET ou TITLE2 SET, puis
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(4) Refaites l’opération 3 jusqu’à ce que tout le
titre soit inscrit.
(5) Quand vous avez terminé, tournez la molette
de commande pour sélectionner , puis
appuyez sur la molette.
(6) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
U kunt twee zelfgemaakte titels in het geheugen
van de camcorder vastleggen. Voor u hiermee
begint, is het aanbevolen de videocassette uit de
camcorder te verwijderen. Uw titel kan uit 22
letters bestaan.
(1) Zet de camcorder in de pauzestand en druk
op de MENU toets om het keuzemenu op het
scherm te laten verschijnen.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op “TITLE1 SET” of “TITLE2 SET” en
druk de keuzeknop in.
(3) Draai weer aan de menu-keuzeknop om de
eerste letter te kiezen en druk de keuzeknop
in.
(4) Herhaal stap 3 tot de gewenste titel kompleet
is.
(5) Is uw titel geheel naar wens, draai dan aan de
menu-keuzeknop om in te stellen op en
druk de keuzeknop in om de titel vast te
leggen.
(6) Druk weer op de MENU toets om het
keuzemenu uit beeld te laten verdwijnen.
Samenstellen van uw
eigen titelbeelden