Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 99)

RACCORDEMENT DU CÂBLE USB
Pour copier les vidéos et les photos sur
votre ordinateur, raccordez-le à votre
caméscope DVD à l’aide du câble USB.
1. Réglez « USB Connect » (Conn.
USB) sur « Mass Storage »
(Mémoire aux.) Page 81
2. Raccordez le caméscope DVD à l’
ordinateur à l’aide du câble USB.
• Évitez de forcer l’insertion ou
l’extraction d’une fi che USB
dans/hors d’une prise USB.
• Vérifi ez le sens d’insertion de
la fi che USB avant de l’insérer.
• Nous conseillons la norme
USB haute-vitesse (USB 2.0).
Débranchement du câble USB
Après avoir terminé le transfert de données, vous
devez débrancher le câble de la façon suivante :
1. Cliquez sur l’icône de débranchement ou d’
éjection du matériel dans la barre des tâches.
2. Sélectionnez « USB Mass Storage Device » (Mémoire auxiliaire
USB) ou « USB Disk » (Disque USB), puis cliquez sur « Stop »
(Arrêt).
3. Click sur « OK ».
4. Débranchez le câble USB du caméscope DVD et de l’ordinateur.
• Nous conseillons l’utilisation de l’adaptateur CA plutôt que le
bloc-piles.
• Si le câble USB est branché, allumer ou éteindre le
caméscope DVD peut provoquer une défaillance technique.
• Si vous débranchez le câble USB de l’ordinateur ou du
caméscope DVD pendant le transfert de données, le transfert s’
interrompt et les données risquent d’être altérées.
• Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’
intermédiaire d’un hub USB ou si vous branchez le câble USB
et que d’autres appareils USB y sont raccordés, le caméscope
DVD pourrait ne pas fonctionner convenablement. Si cela se
produit, débranchez tous les appareils USB de l’ordinateur et
raccordez le caméscope DVD à nouveau.
93_ English Français _ 93
CONNECTING THE USB CABLE
To copy the movie fi les and photo fi les to
your PC, connect your DVD camcorder to
the PC with a USB cable.
1. Set the “USB Connect” to “Mass
Storage.” page 81
2. Connect the DVD camcorder to the
PC with a USB cable.
• Do not apply excessive force
when inserting or extracting
a USB cable into/from a USB
jack.
• Insert a USB cable after
checking the direction of its
insertion is correct.
• Hi-speed USB (USB 2.0)
recommended.
Disconnecting the USB cable
After completing the data transmission, you must
disconnect the cable in the following way:
1. Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task
tray.
2. Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk”, then click “Stop.”
3. Click “OK.”
4. Disconnect the USB cable from the DVD camcorder and PC.
• We recommend using the AC power adaptor as the power
supply instead of the battery pack.
• When the USB cable is connected, turning the camcorder on
or off may cause the PC to malfunction.
• If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD
camcorder while transferring, the data transmission will stop
and the data may be damaged.
• If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB
devices, the DVD camcorder may not work properly. If this
occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect
the DVD camcorder.
DVD camcorder
PC
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 93 2008-03-05 ¿ААь 10:52:52