Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 110)

troubleshooting dépannage
Message Icône Donne les
informations
suivantes…
Opérations à effectuer
Recovering
Data...
Don’t power off
(Récup.
données...Ne
pas éteindre)
L’écriture du fichier
ne s’effectue pas
correctement si
vous éteignez
soudainement l’
appareil en cours d’
enregistrement. Le
message suivant s’
affiche à l’allumage
de l’appareil :
« Recovering
Data... Don’t power
off. » (Récup.
données...Ne pas
éteindre).
Si vous éteignez le caméscope DVD en cours d’
enregistrement, veuillez l’allumer à nouveau en
vous assurant de la présence d’un disque ou d’
une carte mémoire : Les réparations du disque ou
de la carte mémoire s’effectuent automatiquement.
Évitez d’éteindre le caméscope DVD pendant la
récupération des données. Afin d’éviter d’altérer
les données ou d’endommager le support de
stockage (disque ou carte mémoire) faites ce qui
suit :
- Branchez l’adaptateur CA
- Ne retirez pas le disque ou la carte mémoire
- Ne retirez-pas le bloc-piles
- Ne soumettez pas le caméscope DVD à des
vibrations ou des impacts violents.
La récupération des données se termine en
dedans de quelques minutes ; elle peut parfois s’
avérer plus longue.
- La récupération des données peut s’avérer
impossible dépendant de l’occasion de la
coupure d’alimentation ou de la présence d’
enregistrements du caméscope DVD ou d’
autres graveurs sur le support de stockage.
Cartes mémoire (SC-DX103/ DX105 uniquement)
Message Icône Donne les informations
suivantes…
Opérations à effectuer
Insert Card
(Insér. carte)
Aucune carte mémoire
dans le compartiment.
Insérez une carte mémoire.
Utilisez un autre support de stockage. Page 30
Card Full
(C. pleine)
Espace libre insuffisant
sur la carte mémoire.
Supprimez les fichiers inutiles.
Utilisez un autre support de stockage. Page 30
Not Supported
Card (Carte
non pr. en ch.)
La carte mémoire ne
peut être accueillie par le
caméscope.
Remplacez-la par une carte approuvée.
 Pages 52 et 53
Card Error
(Erreur carte)
La carte mémoire ou le
contrôleur est altéré.
Vous risquez d’endommager la carte mémoire.
Essayez avec une autre carte mémoire.
Low speed
card (Carte à
basse vitesse d’
écriture)
Le caméscope DVD
ne peut pas enregistrer
sur une carte à basse
vitesse d’écriture.
Utilisez une carte mémoire approuvée.
 Pages 52 et 53
Not formatted!
(Non formaté!)
Le système de fichiers
n’est pas compatible
avec la carte mémoire.
La carte mémoire a
été formatée par un
ordinateur.
La carte mémoire doit
être formatée.
Formatez la carte mémoire. Page 78
Card Locked
(Mémoire
protégée!)
La carte mémoire est
protégée en écriture.
Dégagez le volet de protection en écriture de la
carte mémoire.
104_ English Français _ 104
Message Icon Informs that... Action
Recovering
Data...
Don’t power off
While recording,
if the power is
suddenly turned
off, file writing is not
properly done. When
you turn on the
power, you will see
the message,
“ Recovering Data...
Don’t power off.”
If the DVD camcorder is turned off while recording,
turn it on again with the disc or memory card
inserted in it: Repair of the disc or memory card
will be executed automatically.
Do not turn the DVD camcorder off when data
recovery is in progress. Do the followings so as
not to damage the data or the storage media (disc
or memory card) itself:
- Connect the AC power adaptor
- Do not remove the disc or memory card
- Do not remove the battery pack
- Do not subject the DVD camcorder to severe
vibrations or impact.
The data recovery completes within a few minutes
but sometimes it may take more time.
- The data recovery may not be successful
depending on when the power is down or
recordings from the DVD camcorders or
recorders are present on the storage media.
Memory cards (SC-DX103/ DX105 only)
Message Icon Informs that... Action
Insert Card
There is no memory card
inserted in the card slot.
Insert a memory card.
Use another storage media. pages 30
Card Full
There is no enough
space to record in the
memory card.
Delete unnecessary files on the memory card.
Use another storage media. page 30
Not Supported
Card
The memory card is
not supported in this
camcorder.
Change the memory card that we recommended.
 pages 52~53
Card Error
The memory card or the
controller are corrupted.
The memory card could be damaged.
Try with another memory card.
Low speed card
The DVD camcorder
cannot record with a low
speed card.
Use the recommended memory card.
 pages 52~53
Not formatted!
File system does not
match the memory card.
Memory card is formatted
in the PC.
The memory card needs
to be formatted.
Format the memory card. page 78
Card Locked
The memory card is
record protected.
Release the write-protect tab on the memory card.
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 104 2008-03-05 ¿ААь 10:53:00