Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 23)

About battery packs
• The battery pack should be recharged in an environment that is between 0°C
(32°F) and 40°C (104°F).
However, when it is exposed to cold temperatures (below 0°C (32°F)), its
usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens,
place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short
time, then re-insert it to the DVD camcorder.
• Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).
• Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.
• Do not allow battery pack terminals to be short-circuited. It may cause leakage,
heat generation, induce overheating or fire.
Maintaining the battery pack
• The recording time is affected by temperature and environmental conditions.
• The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous
recording times in the user manual are measured using a fully charged battery
pack at 25°C (77°F). As the environmental temperature and conditions vary, the
remaining battery time may differ from the approximate continuous recording
times given in the instructions.
• We recommend only using the original battery pack that is available from your
Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste.
• Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.
• When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery
pack may be prone to leakage when fully discharged.
• Remove the battery from the camcorder when it is not in use. Even when the
power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left attached to
the DVD camcorder.
• For power saving purpose, the DVD camcorder enters the sleep mode
automatically if no operation is for 3 minutes in the STBY mode and thumbnail
index view. If no operation goes on 3 minutes more, it turns off automatically. If
any operation occurs in the sleep mode, the DVD camcorder comes out of the
sleep mode. This function works only if “Auto Power Off” is set to “6 Min.”
 page 80
• Make sure that the battery pack fits firmly into place. Do not drop the battery
pack as it may cause damage.
About the battery life
Battery capacity decreases over time and through repeated use.
If decreased usage time between charges becomes significant, it is probably time to
replace it with a new one.
Each battery’s life is affected by storage, operating and environmental conditions.
17_ English Français _ 17
À propos des blocs-piles
• Le bloc-piles doit être rechargé à une température comprise entre 0 et 40°C
(32 et 104°F).
Toutefois, lorsqu’il est exposé au froid (en dessous de 0°C (32°F)), sa durée de
service est réduite et il peut cesser de fonctionner. Si cela se produit, mettez-le
dans vos poches ou dans un endroit chaud et protégé pour quelques minutes,
puis replacez-le dans le caméscope DVD.
• Ne placez pas le bloc-piles près d’une source de chaleur (feu ou appareil de
chauffage).
• Le bloc-piles ne doit être ni démonté, ni forcé, ni chauffé.
• Évitez de court-circuiter les bornes du bloc-piles. Des fuites, dégagements de
chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.
Entretien du bloc-piles
• La durée d’enregistrement dépend de la température et des conditions d’
utilisation.
• La durée d’enregistrement est sensiblement réduite lorsqu’il fait froid. Les
durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont
été établies à l’aide d’un bloc-piles complètement chargée fonctionnant à 25 °C
(77 °F). Étant donné que la température et les conditions d’utilisation peuvent
varier, la durée d’enregistrement en continu correspondant à la charge restante
du bloc-piles peut différer des valeurs données dans le manuel.
• Nous vous conseillons donc d’utiliser un bloc-piles identique à l’original
disponible chez tous les détaillants Samsung. Lorsque le bloc-piles arrive en
fin de vie, adressez-vous à votre détaillant le plus proche. Le bloc-piles doivent
être traités comme des déchets chimiques.
• Assurez-vous que le bloc-piles est complètement chargé avant de commencer
un enregistrement.
• Les éléments internes risquent de s’abîmer si le bloc-piles est complètement
déchargé. Le bloc-piles risque de fuir s’il est complètement déchargé.
• Retirez le bloc-piles du caméscope lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le bloc-piles
est laissé dans son logement, il continue de se décharger, même lorsque le
caméscope DVD est éteint.
• Pour conserver l’énergie, le caméscope DVD passe automatiquement en
mode sommeil après 3 d’inactivité en mode STBY (VLLE) ou en mode de
visionnement de l’index des vignettes. Après 3 minutes supplémentaires d’
inactivité, il s’éteint automatiquement. S’il est activé lorsqu’il se trouve en mode
sommeil, le caméscope DVD s’éveille. Ce fonction n’est active que si elle est
réglée sur « Auto Power Off » (Arrêt auto) après « 6 Min » (6 min.).
 Page 80
• Confirmez que le bloc-piles est inséré correctement. Ne laissez jamais tomber
le bloc-piles ; vous risquez de l’endommager.
À propos de l’autonomie du bloc-piles.
L’autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et une utilisation répétée.
Si son autonomie entre les charges diminue de façon importante, ils est fort
probablement l’heure de le remplacer.
La vie de toute pile est affectée par ses conditions de rangement, d’utilisation et les
conditions environnementales.
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 17 2008-03-05 ¿ААь 10:50:15