Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 91)

Réglage de l’option d’impression de l’horodatage
Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Date/Time » (Date/Heure), puis déplacez le
manche à balai vers le haut ou vers le bas pour choisir l’
option souhaitée. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.
Comment imprimer au format DPOF
Si l’imprimante peut accueillir le format DPOF, utilisez les
paramètres DPOF. Page 83
• Si le caméscope ne reconnait pas l’imprimante, ou
pour imprimer à nouveau après une impression
directe avec PictBridge, retirez le câble USB,
sélectionnez « PictBridge » à nouveau, puis
rebranchez le câble.
• Si le menu « USB Connect » (Conn. USB)
est réglé sur « Mass Storage » (Mémoire
aux.), il est impossible de raccorder une
imprimante Pictbridge au caméscope DVD à l’
aide du câble USB. Parfois, le caméscope DVD
refuse le raccord à l’imprimante ; cela dépend
de sa marque. Si la connexion est refusée,
débranchez le câble USB, éteignez l’imprimante
et rallumez-la. Raccordez ensuite le câble USB
puis réglez le caméscope DVD sur « Pictbridge ».
• L’option d’impression de l’horodatage n’est pas
accueillie par toutes les imprimantes. Renseignez-
vous auprès du fabricant de votre imprimante. Il
est impossible de défi nir le menu « Date/Time »
(Date/Heure) si l’imprimante ne peut accueillir
cette option.
• PictBridge MC est une marque déposée de la CIPA
(Camera & Imaging Products Association). Il s’agit
d’un protocole de transfert d’images développé par
Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
• Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope.
• Utilisez l’adaptateur CA avec le caméscope
DVD pour l’impression directe PictBridge. Si
vous éteignez votre caméscope DVD pendant l’
impression, vous risquez d’altérer les données de
votre support de stockage.
• Il est impossible d’imprimer une vidéo.
• Vous pouvez défi nir différentes options d’
impression en fonction de l’imprimante. Reportez-
vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour
plus de détails.
• N’e débranchez jamais le câble USB et ne retirez
jamais la carte mémoire pendant l’impression.
• Il peut s’avérer impossible d’imprimer des photos
prises sur un autre appareil.
85_ English Français _ 85
Setting the date/time imprint option
Move the Joystick right or left to select “Date/Time,” then move
the Joystick up or down to select the desired option. To exit,
press the MENU button.
To print using the DPOF setting
If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF
setting. page 83
• If the printer is not recognized, or to print again after
direct printing with a PictBridge printer, remove the
USB cable, select “ PictBridge” in the menu again,
then reconnect the cable.
• If the “ USB Connect” menu is set to “Mass
Storage,” you cannot connect a Pictbridge
compatible printer to the camcorder through USB
cable. In some instances, the DVD camcorder may
not connect to the printer, this will depend on the
make of the printer. If connection fails, disconnect
the USB cable and turn off the printer and back
on. Then, connect the USB cable and set the DVD
camcorder to “ PictBridge.”
• The date/time option may not be supported by all
printers. Check with your printer manufacturer. The
“ Date/Time” menu cannot be set up if the printer
does not support this option.
• PictBridge™ is a registered trademark of CIPA
(Camera & Imaging Products Association), an
image transfer standard developed by Canon, Fuji,
HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony.
• Use the USB cable provided with the DVD
camcorder.
• Use the AC power adaptor for your DVD camcorder
during PictBridge direct printing. Turning your DVD
camcorder off during printing might damage data
on the storage media.
• Movie images are not available for printing.
• You can set various printing options depending on
the printer. Please refer to the user manual of the
printer for details.
• Do not remove USB cable or memory card during
printing.
• You may not print photo images recorded on other
devices.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 JAN/01/2008 12:00 AM
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 85 2008-03-05 ¿ААь 10:52:44