Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 57)

51_ English Français _ 51
DISC INFORMATION ( (
+RW -R +R DL
))
• This function works only in the DVD camcorder record mode.
 page 21
• It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format,
etc.
NOTICE : Make sure that you insert a disc. page 30
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power. page 21
2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/
DX105 only) page 30
3. Press the MENU button, then move the Joystick right
or left to select “ Disc Manage.”
4. Move the Joystick up or down to select “Disc Info,”
then press the Joystick.
• “ Disc Name,” “Disc Type,” “Disc Format,” “Used”
and “ Free” will be displayed.
• To return, move the Joystick right or left to select
“ Back,” then press the Joystick.
To rename the disc
1. Move the Joystick right or left to select “Rename,” then
press the Joystick.
• Disc Name screen will appear.
2. Use the Joystick to move the cursor to “Delete,” then
press the Joystick to delete the existing disc name.
3. Use the Joystick to select the desired characters and
items, then press the Joystick.
4. Use the Joystick to select “Done,” then press the
Joystick.
• The “ Disc Name” will be changed.
• To return move the Joystick right or left to select
“ Back,” then press the Joystick.
• Disc information may appear depending on the
disc type.
INFORMATION DU DISQUE ( (
+R DL -R +RW
))
• Cette fonction n’est active qu’en mode d’enregistrement caméscope
DVD. Page 21
• Elle donne les renseignements tels que le nom du disque, le type de disque,
son format, etc.
REMARQUE : Assurez-vous qu’un disque est présent.
 Page 30
1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour
allumer l’appareil. Page 21
2 Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/
DX105 uniquement) page 30
3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le manche
à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Disc
Manage » (Gest. disque.).
4. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner « Disc Info » (Info disque), puis
appuyez sur le manche à balai.
• « Disc Name » (Nom disq.), « Disc Type » (Type
disque), « Disc Format » (Form. Disq.), « Used »
(Util.) et « Free » (Lib.) s’affi chent.
• Pour revenir, déplacez le manche à balai à droite
ou à gauche pour sélectionner « Back » (Retour),
puis appuyez sur le manche à balai.
Pour renommer le disque
1. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Rename » (Renommer), puis appuyez
sur le manche à balai.
• L’écran du nom de disque apparaît.
2. Utilisez le manche à balai pour déplacer le curseur sur
« Delete » (Suppr.), puis appuyez sur le manche à
balai pour supprimer le nom de disque existant.
3. Utilisez le manche à balai pour sélectionner les
caractères et les articles souhaités, puis appuyez sur le
manche à balai.
4. Utilisez le manche à balai pour sélectionner « Done »
(Terminé), puis appuyez sur le manche à balai.
• Le « Disc Name » (Nom disq.) est modifi é.
• Pour revenir, déplacez le manche à balai à droite
ou à gauche pour sélectionner « Back » (Retour),
puis appuyez sur le manche à balai.
• En fonction du type de disque, les informations de ce dernier
peuvent s’affi cher.
STBY 0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Disc Rename
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z 1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
+ - * / ^
! ? ~ , .
: ; ” ( )
@ # $ % &
Back Done
Disc Name JAN/02/2008_
Delete Space
Disc Info
Disc Name JAN/01/2008
Disc Type DVD-RW [Unfinalized]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free 0:20:00 [Fine]
Rename Back
Disc Info
Disc Name JAN/02/2008
Disc Type DVD-RW [Unfinalized]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free 0:20:00 [Fine]
Rename Back
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 51 2008-03-05 ¿ААь 10:51:50