Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 48)

42_ English Français _ 42
PLAYLIST ( ( ))
What’s a Playlist?
• You can create a playlist on the same disc by gathering your favorite
scenes from the recorded movie images. When creating or deleting a
playlist, the original movie image will not be erased. Adding or deleting
movie images from a playlist does not affect the original movie images.
• This function works only on a DVD-RW disc (VR mode).
You should format the DVD-RW to VR mode before recording. page 50
Example: You have recorded a few scenes on a DVD disc. You want to
save the original recording, but you also want to create a digest by putting
your favorite scenes together.
In this case, you can create a playlist by selecting your favorite scenes,
leaving the originall recording as it is.
DVD camcorder mode:
editing movie image
mode caméscope DVD :
montage de vidéos
LISTE DE LECTURE ( ( ))
Qu’est-ce qu’une liste de lecture ?
• Vous pouvez créer une liste de lecture sur le même disque en réunissant
vos scènes favorites à partir de vos vidéos. Lorsque vous créez ou
supprimez une liste de lecture, la vidéo originale n’est pas supprimée. L’
ajout ou la suppression de vidéos d’une liste de lecture n’affecte pas la
vidéo originale.
• Cette fonction n’est disponible qu’avec les disques DVD-RW (mode VR).
Nous vous conseillons de formater le DVD-RW au format VR avant d’
effectuer un enregistrement. Page 50
Exemple : Vous avez enregistré quelques scènes sur un disque DVD
Vous souhaitez conserver l’enregistrement original, mais vous souhaitez
en outre créer un condensé en rassemblant vos scènes favorites.
Dans le cas présent, vous pouvez créer une liste de lecture en
sélectionnant vos scènes favorites tout en laissant l’original tel quel.
JAN.12.2008 JAN.30.2008
Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 42 2008-03-05 ¿ААь 10:51:12