Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 79)

Wind Cut (Supp. Vent)
Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du
microphone intégré.
Si l’option « Wind Cut » (Supp. Vent) est « On » (Activé), les composantes à
basse fréquence des sons enregistrés par le microphone sont supprimés en cours d’
enregistrement : cela améliore la qualité des voix et du son pour le visionnement.
• Utilisez l’option suppression du vent si vous enregistrez dans des endroits
exposés au vent (plage, par exemple).
Réglages Contenu Affichage à l’écran
Off (Désactivé) Désactive la fonction. Aucun
On (Activé)
Minimise le bruit du vent ou autre bruit
en cours d’enregistrement.
• Assurez-vous que l’option « Wind Cut » (Supp. Vent) est « Off »
(Désactivé) si vous souhaitez une sensibilité maximale du microphone.
• La fonction suppression du vent ne fonctionne qu’en mode
Enregistrement caméscope DVD avec le microphone intégré.
Back Light (Contre jour)
Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour pour éviter que le
sujet ne soit trop sombre.
Réglages Contenu Affichage à l’écran
Off (Désactivé) Désactive la fonction. Aucun
On (Activé)
- Compensation de rétroéclairage
activée.
- La compensation de rétroéclairage
illumine rapidement le sujet.
Le rétroéclairage influence l’enregistrement
lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-
plan :
- Le sujet se trouve devant une fenêtre.
- Le sujet porte des vêtements blancs ou
brillants et est placé devant un arrière-plan
lumineux, son visage étant trop sombre pour
en distinguer les traits.
- Le sujet est en extérieur et le temps est
couvert.
- Les sources lumineuses sont trop fortes.
- Le sujet se trouve devant un arrière-plan
enneigé.
Cette fonction est « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.
73_ English Français _ 73
Wind Cut
You can reduce wind noise when recording sound from the built-in microphone.
If “ Wind Cut” is set to “On,” the low-frequency components in the sound picked up
by the microphone will be cut off during recording: this makes it easier to hear voices
and sound during playback.
• Use the Wind Cut when recording in windy places such as a beach.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
On Minimizes wind noise or other noise while recording.
• Make sure the “ Wind Cut” is set to “Off” when you want the
microphone to be sensitive as possible.
• The Wind Cut function works only in the DVD camcorder record mode
with the built-in microphone.
Back Ligh t
When subject is lit from behind, this function will compensate for lighting so that the
subject is not too dark.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
On
- Backlight compensation is executed.
- Backlight compensation brightens the subject
quickly.
Back lighting influences recording when the
subject is darker than the background:
-
The subject is in front of a window.
- The person to be recorded is wearing white
or shiny clothes and is placed against a bright
background; the person’s face is too dark to
distinguish his/her features.
- The subject is outdoors and the background
is overcast.
- The light sources are too bright.
- The subject is against a snowy background.
This function will be set to “ Off” in the EASY.Q mode.
<Back Light on> <Back Light off>
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 73 2008-03-05 ¿ААь 10:52:30