Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 116)

troubleshooting
Raccordement à un ordinateur
Symptôme Explication/solution
L’ordinateur ne reconnait
pas le caméscope.
• Débranchez tout autre dispositif USB, sauf le clavier,
la souris et le caméscope DVD.
• Débranchez le câble USB entre l’ordinateur et le
caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis raccordez-
les convenablement.
• Il vous est impossible d’utiliser le mode
Caméscope DVD avec un Macintosh.
Impossible de lire un fichier
vidéo sur l’ordinateur.
• Assurez-vous d’insérer la fiche dans le bon sens,
puis branchez fermement le câble USB dans la
bonne prise du caméscope.
• Débranchez le câble de l’ordinateur et du
caméscope; redémarrez l’ordinateur.
Rebranchez-le convenablement.
Votre ordinateur
ne reproduit pas
convenablement les
images ou les sons.
• La lecture vidéo ou le son peuvent s’interrompre
momentanément selon votre ordinateur.
Cela n’affecte pas la vidéo ou le son copiés sur votre
ordinateur.
• Si votre caméscope est raccordé à un ordinateur qui
ne peut accueillir la fonction USB (USB2.0) à haut
débit, la lecture de l’image ou du son peut en être
affectée. Cela n’affecte pas la vidéo ou le son copiés
sur votre ordinateur.
L’écran de lecture fige ou l’
image est déformée.
• Vérifiez la configuration système avant d’effectuer
une lecture vidéo. Page 90
• Quittez toutes les applications de l’ordinateur.
• Si vous tentez de lire une vidéo lorsque le
caméscope est raccordé à un ordinateur, l’image
peut sembler moins lisse en raison de la vitesse du
transfert. Copiez le fichier sur votre ordinateur, puis
recommencez la lecture.
110_ English Français _ 110
Connecting to a computer
Symptom Explanation/Solution
The computer does not
recognize your camcorder.
• Disconnect any other USB device than the keyboard,
mouse and camcorder from the computer.
• Disconnect the USB cable from the computer and
camcorder, restart the computer, then connect it
again correctly.
• You can not use the camcorder in DVD camcorder
mode with a Macintosh.
Cannot play a movie file
properly on a PC.
• Make sure you insert the connector in the correct
direction, and connect the USB cable to the USB jack
on your camcorder firmly.
• Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer.
Connect it again properly.
The image or sound on
your camcorder is not
played on your computer
properly.
• Movie playback or sound may stop temporarily
depending on your computer.
The movie or sound copied to your computer is not
affected.
• If your camcorder is connected to a computer that
does not support hi-speed USB(USB2.0), the image
or sound may not be played correctly. The image and
sound copied to your computer are not affected.
The playback screen is
paused or distorted.
• Check the system requirements to play a movie.
 page 90
• Exit other all applications running on the current
computer.
• If a recorded movie is played on your camcorder
connected to a computer, the image may not play
smoothly, depending on the transfer speed. Please
copy the file to your PC, then play it back.
dépannage
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 110 2008-03-05 ¿ААь 10:53:02