Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 46)

40_ English Français _ 40
DVD camcorder mode:
editing movie image
DELETING IMAGES ( ( ))
• This function works only in the Play mode.
• You can delete undesired movie images recorded on the disc.
• This function works only on a DVD-RW disc(VR mode).
• An image that has been deleted cannot be recovered.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power.
• Set the Storage mode switch to DISC. page 30
2. Press the MODE button to set the Play mode.
• The thumbnail index view appears.
3. Press the MENU button.
4. Move the Joystick right or left to select “Delete.”
5. Move the Joystick up or down to select the desired option
(“ Select fi le” or “Select All”), then press the Joystick.
• “ Select fi le”: Deletes the individual image.
- To delete the individual image, use the Joystick
to select the image to delete.
The ( ) indicator is displayed on the selected
images.
Pressing the Joystick toggles between the
thumbnail image being selected for deletion (the
( ) indicator appears on image) or not (the
( ) indicator is removed from image). Move the
Joystick up to select “Execute,” then press the
Joystick.
• “ Select All”: Deletes all images.
- Move the Joystick up to select “ Execute,” then
press the Joystick.
6. The message according to the selected option will appear.
Move the Joystick right or left to select “Yes,” the press the
Joystick.
• After completion, the selected images will be
deleted.(Accordingly, the deleted fi les also disappear
in playlist. page 45)
mode caméscope DVD :
montage de vidéos
SUPPRESSION D’IMAGES ( ( ))
• Cette fonction n’est disponible qu’en mode de lecture.
• Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles sur le disque.
• Cette fonction n’est disponible qu’avec les disques DVD-RW (mode VR).
• Une image supprimée ne peut pas être récupérée.
1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour
allumer l’appareil.
• Réglez le bouton Storage mode sur DISC.
 Page 30
2. Appuyez sur la touche MODE pour défi nir le mode de
lecture.
• L’index des vignettes apparaît.
3. Appuyez sur la touche MENU.
4. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Delete » (Suppr.).
5. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’option souhaitée (« Select fi le » (Sél.
fi chier) ou « Select All » (Sélect. tt)), puis appuyez sur le
manche à balai.
• « Select fi le » (Sél. fi chier): Pour supprimer les
images individuelles.
- Pour supprimer des images individuelles, utilisez
le manche à balai pour sélectionner l’image.
témoin ( ) s’affi che sur les vidéos sélectionnées.
Appuyer sur le manche à balai bascule entre la
sélection de la vignette à supprimer (le témoin
( ) apparaît sur l’image) ou sa dessélection (le
témoin ( ) disparaît). Déplacez le manche à
balai vers le haut pour sélectionner « Execute »
(Exécuter), puis appuyez sur le manche à balai.
• « Select All » (Sélect. tt) : Pour supprimer toutes les
vidéos.
- Déplacez le manche à balai vers le haut pour
sélectionner « Execute » (Exécuter), puis
appuyez sur le manche à balai.
6. Le message concernant l’option sélectionnée apparaît.
Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche à
balai.
• À la fi n, l’image sélectionnée est supprimée.(Par
conséquent, le fi chier supprimé disparraît aussi de la
liste de lecture. Page 45)
12/12
Video
Delete
Select file
Select All
Move Select
Delete
Delete selected files?
Yes No
Delete
Back Execute
7/12
Move Select
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 40 2008-03-05 ¿ААь 10:51:02