Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 67)

DELETING IMAGES
• This function works only in the Play mode.
• You can delete undesired movie images recorded on the
memory card.
• If you want to delete the protected images, you must fi rst
release the image protection.
• An image that has been deleted cannot be recovered.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power.
• Set the Storage mode switch to CARD. page 30
2. Press the MODE button to set the Play mode.
• The thumbnail index view of movie images appears.
• To see the thumbnail index view of photo images,
use the Joystick to select the photo ( ) tab.
3. Use the Joystick to select the image to delete, then
press the MENU button.
4. Move the Joystick right or left to select “Delete.”
5. Move the Joystick up or down to select the desired
option (“ This File” or “All Files”), then press the
Joystick.
• “ This File”: Deletes the selected fi le.
• “ All Files”: Deletes all images.
6. The message according to the selected option will
appear. Move the Joystick right or left to select “Yes,” the
press the Joystick.
• After completion, the selected images will be deleted.
• This function operates identically in the full image display mode
(single image displayed on the screen). (Photo images only)
• To protect important images from accidental deletion, activate the
image protection. page 60
• You cannot delete a protected image. You must release the protect
function to delete the image.  page 60
61_ English Français _ 61
SUPPRESSION D’IMAGES
• Cette fonction n’est disponible qu’en mode de lecture.
• Vous pouvez supprimer les vidéos inutiles sur la carte
mémoire
• Si vous souhaitez supprimer des images protégées,
vous devez tout d’abord désactiver la protection de l’
image.
• Une image supprimée ne peut pas être récupérée.
1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour
allumer l’appareil.
• Réglez le bouton Storage mode sur CARD.
 Page 30
2. Appuyez sur la touche MODE pour défi nir le mode de
lecture.
• L’index des vignettes des vidéos apparaît..
• Pour revenir à l’index des vignettes photo, utilisez le
manche à balai pour sélectionner l’onglet Photo
( ).
3. Utilisez le manche à balai pour sélectionner l’image à
supprimer, puis appuyez sur la touche MENU.
4. Déplacez le manche à balais à droite ou à gauche pour
sélectionner « Delete » (Suppr.).
5. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’option souhaitée (« This File » (Ce
fi ch.) ou « All Files » (Ts les fi ch. )), puis appuyez sur
le manche à balai.
• « This File » (Ce fi ch.) : Permet de supprimer le
fi chier sélectionné.
• « All Files » (Ts les fi ch. ) : Pour supprimer toutes
les vidéos.
6. Le message concernant l’option sélectionnée apparaît.
Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche
à balai.
• À la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont
supprimées.
• Cette fonction est semblable en mode d’affi chage de l’image
complète (une image unique affi chée à l’écran). (Photos
uniquement)
• Activez la protection d’image pour protéger vos fi chiers importants
contre la suppression accidentelle. Page 60
• Il est impossible de supprimer une image protégée. Vous devez
libérer la fonction de protection afi n de supprimer une image.
 Page 60
12/12 100-0009
Delete this fi le?
Yes No
Video
Delete
This File
All Files
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 61 2008-03-05 ¿ААь 10:52:15