Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 86)

Beep Sound (Signal sonore)
Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore.
Réglages Contenu Affichage à l’écran
Off (Désactivé) Désactive le bip sonore. Aucun
On (Activé)
Lorsque cette fonction est activée, un
bip sonore se fait entendre chaque fois
que vous appuyez sur une touche.
Aucun
• Le bip sonore est désactivé durant l’enregistrement d’une vidéo.
• Si le bip sonore est désactivé, le son marche/arrêt est désactivé.
Shutter Sound (Son obturateur) (SC-DX103/ DX105
uniquement)
Vous pouvez activer ou désactiver le son d’obturateur.
Réglages Contenu Affichage à l’écran
Off (Désactivé) Désactive le son d’obturateur. Aucun
On (Activé)
Lorsque la fonction est activée, un son d’
obturateur se fait entendre à chaque fois
que vous appuyez sur la touche PHOTO.
Aucun
Auto Power Off (Arrêt auto)
Vous pouvez configurer le caméscope DVD pour qu’il s’éteigne automatiquement s’il reste
inutilisé pendant plus de 6 minutes en mode VLLE.
Réglages Contenu
Affichage à l’
écran
Off (Désactivé)
- Le caméscope DVD ne s’éteint pas
automatiquement.
- Le caméscope DVD ne passe pas en mode
sommeil même après 3 minutes d’inactivité.
Aucun
6 Min (6 min.)
- Le caméscope DVD passe automatiquement en
mode veille au bout de 3 minutes d’absence de
fonctionnement en mode STBY (VLLE) ou sur
l’index des vignettes de photos. En l’absence
d’opération dans les 3 minutes suivantes, l’
appareil est automatiquement mis hors tension.
Cependant, dès qu’une action est déclenchée
en mode veille, le caméscope DVD quitte le
mode veille.
- Le caméscope DVD ne s’éteint pas
automatiquement en cours d’enregistrement ou
de lecture.
Aucun
comment utiliser les
éléments du menu
80_ English Français _ 80
Beep Sound
You can turn the beep sound on or off.
Settings Contents On-screen display
Off Cancels the beep sound. None
On
When on, a beep will sound every time a button
is pressed.
None
• The beep sound is off while recording movies.
• When beep sound is set to off, the power on/off sound is off.
Shutter Sound (SC-DX103/ DX105 only)
You can turn the shutter sound on or off.
Settings Contents On-screen display
Off Cancels the shutter sound. None
On
When on, the shutter will sound with each press
of the PHOTO button.
None
Auto Power Off
You can set the DVD camcorder to turn off automatically when there is no operation for 6
minutes in the STBY mode and thumbnail index view.
Settings Contents
On-screen
display
Off
- The DVD camcorder does not turn off
automatically.
- The DVD camcorder does not enter the sleep
mode even if 3 minutes go on without any button
pressed.
None
6 Min
- The DVD camcorder enters the sleep mode if no
operation is for 3 minutes in STBY or thumbnail
index view. If no operation goes on 3 minutes
more, it turns off automatically. However, if any
operation occurs in the sleep mode, the DVD
camcorder comes out of the sleep mode.
- The DVD camcorder does not turn off
automatically during recording and playback.
None
using the menu items
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 80 2008-03-05 ¿ААь 10:52:35