Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 107)

101_ English Français _ 101
Disc-type description
Disc Type
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R
DL
(3 1/2˝ )
DVD-RW (3 1/2˝ )
DVD+RW
(3 1/2 “)
Mode – –
VR
(Video
Recording)
Video –
Capacity 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.4G
Formatting a new
disc page 31
Auto Auto    
Recording
 pages 33~37
    
Deleting
 page 40
X X  X X
Rewrite X X   
Playback on other
DVD players 
(Finalize)
 page 48
  X   
Playback on other
DVD recorders 
 page 48
     
Additional
recording after
finalization
(Unfinalize)
 page 49
X X   – 
Editing
 page 40-46
X X  X X
Reusing a disc
by formatting 
(Format)
 page 50
X X   
 : possible, X : not possible, – : not needed
 You must format a new disc before recording on it.
 When loading a DVD-RW disc, you must format it in Video or VR mode.
 When loading a DVD+RW disc, you must format it.
 We cannot guarantee that you will be able to play back in all other manufacturer’s DVD
camcorders, DVD players/recorders, or PC’s. For compatibility information, please refer to
the manual of the device you wish to play back on.
 Discs must be finalized before it can be played on standard DVD players/recorders.
Refer to page 8 for finalized disc compatibility.
 You can play back DVD+RW discs on DVD players/recorders without finalizing them.
 When formatting a recorded disc, the data recorded on the disc is deleted and disc capacity
is restored, enabling you to re-use the disc.
Description des types de disque
Type de disque
DVD-R
( 8 cm
(3½ po )
DVD+R
DL
(8 cm
(3½ po))
DVD-RW (8 cm (3½ po))
DVD+RW
8 cm
(3½ po))
Mode – –
VR
(Enregistrement
vidéo)
Video
(Vidéo)
–
Capacité 1,4 Go 2,6 Go 1,4 Go 1,4 Go 1,4 Go
Formatage d’un
disque neuf 
 Page 31
Auto Auto    
Enregistrement
 pages 33 et 37
    
Suppression
 Page 40
X X  X X
Réenregistrer X X   
Lecture sur
un autre
lecteur DVD 
(Finaliser)
 Page 48
  X   
Lecture sur un
autre graveur
DVD 
 Page 48
     
Enregistrement
supplémentaire
après la
finalisation.
(Annuler la
finalisation)
 Page 49
X X   – 
Modification
 Pages 40 à 46
X X  X X
Réutilisation
du disque par
formatage 
(Formater)
 Page 50
X X   
 : possible, X : impossible,– : non nécessaire
 Vous devez formater un disque neuf avant d’enregistrer.
 Les disques de type DVD-RW doivent être formatés en mode vidéo ou VR.
 Vous devez formater un disque DVD+RW avant de le charger.
 Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec les caméscopes DVD de tous les
autres fabricants,ainsi qu’avec les lecteurs/graveurs DVD ou les ordinateurs. Consultez
le guide d’utilisation de l’appareil que vous souhaitez utiliser pour la lecture.
 Les disques doivent être finalisés avant de pouvoir les lire sur un lecteur/graveur DVD
standard.
Voir page 8 pour les détails sur la compatibilité des disques finalisés.
 Il est possible de lire les disques DVD+RW sur un autre lecteur/graveur DVD sans
avoir à les finaliser.
 Lorsque vous formatez un disque enregistré, toutes les données sont supprimées et la
capacité du disque est restaurée ; cela vous permet de réutiliser le disque.
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 101 2008-03-05 ¿ААь 10:52:57