Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 109)

DÉPANNAGE
Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications
élémentaires suivantes :
Vous pourrez ainsi vous épargner le temps et les coûts d’un appel inutile.
Témoins d’avertissement et messages
Exposé général
Message Icône Donne les
informations
suivantes…
Opérations à effectuer
Low Battery
(Batterie faible)
Le bloc-piles est
presque épuisé.
Remplacez-le par un bloc-piles chargé ou branchez l’
adaptateur CA. (Si l’adaptateur CA est branché pendant
l’affichage du témoin Low Battery (Batterie faible), l’
appareil s’éteint et le bloc-piles est mis sous charge.)
Cover is
opened (Le
boitier est
ouvert)
Le couvercle est
ouvert
Refermez le couvercle du compartiment.
Disques
Message Icône Donne les
informations
suivantes…
Opérations à effectuer
Insert Disc
(Insér. disq)
Le disque DVD est
absent.
Insérez un disque.
Disc Full
(Disque plein)
Espace libre
insuffisant.
Insérez un disque neuf. Supprimez les images
inutiles.
Finalized Disc
(Disque finalisé)
Le disque est finalisé. Annulez la finalisation des disques DVD-RW/+RW
pour enregistrer.
Not Supported
Disc (Disque
non pr. en ch.)
Ce disque n’est
pas reconnu par le
caméscope DVD. Le
disque a été finalisé
par un caméscope d’
un autre fabricant.
Les disques pouvant être accueillis sont : DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW et DVD+RW. Utilisez un
disque neuf.
Disc Error
(Erreur disque)
Le système de
fichiers n’est pas
compatible avec le
disque.
La carte mémoire a
été formatée sur un
ordinateur.
Reformatez le disque au format –RW/+RW.
La surface du disque ne doit pas être égratignée.
Write Error
(Err. écriture)
Votre disque ou carte
mémoire éprouve
des difficultés en
écriture de données.
Le disque accuse
des chocs lorsque
les vidéos y sont
enregistrées.
Pour récupérer les données du disque ou de la carte
mémoire, éteignez et rallumez l’appareil.
Suite à la récupération des données, le système
passe en mode STBY (VLLE). S’il ne peut récupérer
les données, le message « Disc Error »
(Erreur disque), ou « Card Error » (Erreur carte
mémoire) apparaît.
103_ English Français _ 103
TROUBLESHOOTING
Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple
checks.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Warning indicators and messages
Overall
Message Icon Informs that... Action
Low Battery
The battery pack is
almost discharged.
Replace with a charged battery or connect the AC
power adaptor. (If the AC power adaptor is connected
when “Low Battery” is displayed, the power is turned
off and the charging starts.)
Cover is
opened
Cover is opened. Close the cover.
Discs
Message Icon Informs that... Action
Insert Disc
There is no disc in
DVD camcorder.
Insert a disc.
Disc Full
There is not enough
disc space.
Change to a new disc. Erase recorded image.
Finalized Disc The disc is finalized. To record on a DVD-RW/+RW disc, unfinalize it.
Not Supported
Disc
The disc is not
recognized in the
DVD camcorder.
The disc is finalized
in the camcorders
manufactured by
other companies.
The supported discs are DVD-R, DVD+R DL, DVD-
RW and DVD+RW. Use a new disc.
Disc Error
File system does not
match to the disc.
Disc is formatted in
the PC.
Reformat the disc for –RW/+RW.
There should be no scratches on the surface of the
disc.
Write Error
Your disc or memory
card has some
problems in writing
data.
Disc is shocked
while movies is being
recorded onto the
disc.
To recover previous data in your disc or memory
card, turn the power off and on.
After recovering data, the system will be switched to
STBY mode. If it fails to recover data, “Disc Error”
or “ Card Error” appear.
troubleshooting dépannage
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 103 2008-03-05 ¿ААь 10:52:59