Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 56)

50_ English Français _ 50
DVD camcorder mode:
disc manage
DISC FORMAT ( (
+RW
))
• This function works only in the Record mode. page 21
• You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all
existing data will be deleted.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power. page 21
2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/
DX105 only) page 30
3. Press the MENU button, then move the Joystick
right or left to select “ Disc Manage.”
4. Move the Joystick up or down to select “Disc
Format,” then press the Joystick.
• When a DVD-RW disc is inserted, move the
Joystick right or left to select “Video” or “VR”
according to how you want to use the disc, then
press the Joystick.
• If a DVD+RW disc is inserted, move the Joystick
to select “ Yes,” then press the Joystick.
• The Format function is not available at the
battery level under ( ).
• Formatting will delete all the recorded contents
on a disc. Be careful not to delete data by
mistake.
• Do not turn the power off in the middle of the
formatting. The data recorded on a disc may
be damaged.
• Be sure to use the AC power adaptor when
formatting a disc so that the DVD camcorder
does not turn off midway.
• See page 101 for more details on the disc
format type.
FORMATAGE D’UN DISQUE ( (
+RW
))
• Cette fonction n’est activée qu’en mode d’enregistrement. Page 21
• Il est possible de formater un disque enregistré pour réutilisation.
Le formatage supprime toutes les données du disque.
1. Faites coulisser le bouton POWER vers le bas pour
allumer l’appareil. Page 21
2. Réglez le bouton Storage mode sur DISC.
(SC-DX103/DX105 uniquement) page 30
3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez
le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Disc Manage » (Gest. disque.).
4. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner « Disc Format » (Form.
Disq.), puis appuyez ensuite sur le manche à balai.
• Lorsque le disque DVD-RW est inséré, déplacez
le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionnner « Video » ou « VR » en fonction de
l’utilisation prévue du disque, puis appuyez sur le
manche à balai.
• Si vous avez inséré un disque DVD+RW, déplacez
le manche à balai pour sélectionner « Yes » (Oui),
puis appuyez sur le manche à balai.
• La fonction de formatage n’est pas disponible
si le niveau du bloc-piles est bas ( ).
• Le formatage supprime tout le contenu du
disque. Prenez soin de ne pas supprimer vos
données par erreur.
• N’éteignez pas l’appareil pendant le formatage.
Cela risque d’altérer les données enregistrées
sur le disque.
• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur CA
pour formater un disque afi n d’éviter que le
caméscope DVD ne s’éteigne en chemin.
• Voir page 101 pour plus de détails sur les
types de format de disque.
mode caméscope DVD :
gestion du disque
STBY 0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
<DVD+RW disc>
Format the disc?
All Files will be deleted.
Yes No
<DVD-RW disc>
Video VR Cancel
Format the disc?
Select the disc mode.
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 50 2008-03-05 ¿ААь 10:51:46