Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 40)

• The recorded movie image size is 720X480.
• Eject the battery pack when you have finished recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
• For on-screen information display, see page 22.
• For approximate recording time, see page 32.
• Sound is recorded from the internal stereo microphone
at the front of the DVD camcorder. Take care that this
microphone is not blocked.
• Before recording an important movie, make sure to test the
recording function by checking if there is any problem with
the audio and video recording.
• For various functions available when you record movie
images. pages 65~77
• Do not operate the power switch or remove a disc while
accessing it. Doing so may damage the disc or the data on
it.
• If you set the storage media to DVD, up to 253 movie
images can be created on DVD-R/+RW/+R DL/ -RW (Video
mode) discs, and up to 999 on DVD-RW (VR mode).
• You cannot proceed with recording when the disc cover is
open. An icon and message are shown that recording is
impossible with the disc cover open.
• If you press the Recording start/stop button while a menu
operation is in process, the DVD camcorder starts to record.
• If you turn the DVD camcorder off while recording, turn
it on again with the storage media inserted in it: Repair
of the storage media will be executed automatically
with a message. Do not turn off the power or remove
storage media while the DVD camcorder is recovering it. Or
it will damage the data or the storage media itself. The data
recovery completes within a few minutes but sometimes
it may take more time. Use the AC power adaptor when
recovering data.
DVD camcorder mode:
recording/playback
34_ English Français _ 34
• La taille de l’image enregistrée est de 720 x 480.
• Retirez le bloc-piles à la fin de l’enregistrement pour éviter
toute consommation inutile d’énergie.
• Affichage de l’information à l’écran - voir à la page 22.
• Durée d’enregistrement approximative - voir à la page 32.
• Le son est enregistré à l’aide du microphone intégré placé
sur le devant du caméscope DVD. Veillez donc à ce qu’il ne
soit pas bloqué.
• Avant d’enregistrer une vidéo importante, faites un essai
afin d’éviter tout problème d’enregistrement vidéo ou audio.
• Fonctions disponibles pour l’enregistrement de vidéos.
 pages 65 à 77
• N’activez pas le bouton POWER et ne retirez pas le
disque pendant que vous tentez d’y accéder. Cela peut
endommager le disque ou en altérer les données.
• Si vous sélectionnez le support de stockage DVD, vous
pouvez créer jusqu’à 253 vidéos sur les disques DVD-
R/+RW/+R DL/-RW (Mode vidéo), et jusqu’à 999 sur les
disques DVD-RW (mode VR).
• Il est impossible d’enregistrer si le couvercle du
compartiment du disque est ouvert. Une icône et un
message s’affichent indiquant l’impossibilité d’enregistrer
pendant que compartiment du disque ouvert.
• Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l’
enregistrement tandis qu’une autre fonction du menu est
en cours d’exécution, l’appareil revient à l’option de pause
du mode d’enregistrement.
• Si vous éteignez le caméscope DVD en cours d’
enregistrement, veuillez l’allumer à nouveau en vous
assurant de la présence d’un support de stockage :
Un message s’affiche et la réparation du support de
stockage s’effectue automatiquement. N’éteignez ou ne
retirez jamais le disque ou la carte mémoire tandis que le
caméscope DVD tente de les récupérer. Cela peut altérer
les données ou endommager le support de stockage. La
récupération des données se termine en quelques minutes
mais peut parfois durer plus longtemps. Utilisez l’adaptateur
CA pour récupérer des données.
mode caméscope DVD :
enregistrement/lecture
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 34 2008-03-05 ¿ААь 10:50:42