Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 39)

DVD camcorder mode:
recording/playback
RECORDING MOVIE IMAGES
• You should set the Storage mode switch to
DISC before recording on a disc.
(SC-DX103/ DX105 only) page 30
• You can record movie images using the remote
control. (SC-DX105 only) page 13
• This DVD camcorder provides two Recording
start/stop buttons. One is on the rear side of the
camcorder and the other is on the LCD panel.
Select the Recording start/stop button that
works best for you.
1. Turn the DVD camcorder on.
• Connect a power source to the DVD
camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
• Slide the POWER switch downwards to turn
the DVD camcorder on.
• Set the Storage mode switch to DISC.
(SC-DX103/ DX105 only) page 30
2. Check the subject on the LCD screen. (Lens
and LCD)
• Set the Lens open/close switch to open
( ). page 10
3. Press the Recording start/stop button.
• The () recording indicator will display, and
recording will start.
• Press the Recording start/stop button
again to stop recording.
4. When recording is fi nished, turn the DVD camcorder off.
33_ English Français _ 33
mode caméscope DVD :
enregistrement/lecture
L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS
• Vous devez régler le bouton Storage mode sur
DISC avant d’enregistrer sur un disque.
(SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30
• Vous pouvez enregistrer des vidéos à l’aide de
la télécommande. (SC-DX105 uniquement)
 page 13
• Le caméscope DVD vous offre deux touches
Enregistrement marche/arrêt. L’une est
située à l’endos du caméscope DVD et l’
autre sur l’écran ACL. Choisissez la touche
Enregistrement marche/arrêt qui vous
convient.
1. Allumez le caméscope DVD.
• Branchez votre caméscope DVD sur une
source d’alimentation.
(Bloc-piles ou adaptateur CA.)
• Faites coulisser le bouton POWER vers le
bas pour allumer le caméscope DVD.
• Réglez le bouton Storage mode sur DISC.
(SC-DX103/ DX105 uniquement) page 30
2. Réglez la mise au point du sujet sur l’écran ACL.
(Objectif et ACL)
• Déplacez le bouton Objectif ouvert/fermé
sur ouvert ( ). Page 10
3. Appuyez sur la touche Enregistrement marche/
arrêt.
• Le témoind d’enregistrement () s’affi che et
l’enregistrement débute.
• Appuyez à nouveau sur la touche
Enregistrement marche/arrêt pour
interrompre l’enregistrement.
4. Éteignez le caméscope DVD à la fi n de l’
enregistrement.
����
����
 0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 33 2008-03-05 ¿ААь 10:50:41