Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 47)

41_ English Français _ 41
DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE
(PARTIAL DELETE) ( ( ))
• This function works only in the Play mode. page 21
• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/DX105 only)
 page 30
• A movie image can be partially deleted.
1. Press the MENU button, then move the Joystick right or left to
select “ Edit.”
2. Press the Joystick to select “Partial Delete.”
3. Use the Joystick to select the desired movie image, then press the
Joystick.
• The selected fi le fi lls the screen with paused.
• To return, use the Joystick to select “Back,” then press the
Joystick.
4. Move the Joystick right to play the movie image.
5. Press the Joystick at the start point you delete.
• The start point of deletion will be marked with “.”
6. Move the Joystick right to search the end point of deletion. Press
the Joystick.
• The end point of deletion will be marked with “.”
7. Press the Joystick to delete the selected part.
• The message “ Partial Delete? Selected part of a fi le will be
deleted.” will appear.
8. Move the Joystick left to select “Yes,” then press the Joystick.
• The selected part of the movie image will be deleted.
• Do not remove the battery pack or the AC power adaptor
while the partial deletion is in progress. The fi le can be
damaged.
• A deleted part of the movie image can not be recovered.
• Partial deletion is not available when the recording is less
than 3 seconds.
• Partial deletion is not available when the section or
remaining time is less than 3 seconds.
• When partial deletion is executed, related movie images
in the playlist are partially deleted.
SUPPRESSION D’UNE SECTION DE VIDÉO
(SUPPRESSION PARTIELLE) ( ( ))
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture.
 Page 21
• Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/
DX105 uniquement) page 30
• Vous pouvez supprimer partiellement une vidéo.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le manche à balai à
droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » (Modif.).
2. Appuyez sur le manche à balai pour sélectionner « Partial
Delete » (Suppr. part.).
3. Déplacez le manche à balai pour sélectionner la vidéo
souhaitée, puis appuyez sur le manche à balai.
• Le fi chier sélectionné s’affi che en mode pause.
• Pour revenir, utilisez le manche à balai pour sélectionner
« Back » (Retour ), puis appuyez sur le manche à balai.
4. Déplacez le manche à balai à droite pour lire la vidéo.
5. Appuyez sur le manche à balai au point de départ de la
suppression.
• Le point de départ de la suppression est marqué d’un .
6. Déplacez le manche à balai à droite pour rechercher le point
fi nal de la suppression. Appuyez sur le manche à balai.
• Le point de départ de la suppression est marqué d’un .
7. Appuyez sur le manche à balai pour supprimer la partie
sélectionnée.
• Le message « Partial Delete? Selected part of a fi le
will be deleted » (Suppression part.? La partie sélect.
du fi chier sera supprimée.) apparaît.
8. Déplacez le manche à balai à gauche pour sélectionner
« Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche à balai.
• La partie sélectionnée de la vidéo est supprim ée
• Évitez de débrancher le bloc-piles ou l’adaptateur CA durant
la suppression partielle. Cela peut altérer le fi chier.
• Une partie d’une vidéo supprimée ne peut être récupérée.
• Il est impossible d’effectuer une suppression partielle d’un
enregistrement de moins de 3 secondes.
• La suppression partielle est impossible dans les 3 premières
secondes ou dans les 3 dernières secondes de la vidéo.
• Effectuer une suppression partielle supprime une partie des
vidéos de la liste de lecture.
12/12
Video
Edit
Partial Delete
0:00:59/0:02:00
011
Partial Delete
Play Frame Delete
 

Partial Delete
11/12 Back
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
001
 

Partial Delete?
Selected part of a file
will be deleted.
Yes Cancel Exit
Play Frame Delete
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 41 2008-03-05 ¿ААь 10:51:09