Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 106)

ÉcranACL
• Évitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où la température demeure
élevée pendant longtemps :
• Pour éviter les dommages à l’écran ACL
- Ne le poussez pas trop fort et évitez de le cogner.
- Évitez de le déposer avec son écran ACL face vers le bas.
• Évitez de le frotter avec un chiffon rugueux afin d’en prolonger la durée.
• Demeurez averti des phénomènes suivants concernant l’utilisation des écrans
ACL. Ils ne sont pas considérés comme une anomalie.
- La surface du contour de l’écran ACL peut s’échauffer en cours d’utilisation.
- Si vous le laissez allumé pendant une longue période le contour de l’écran ACL
se réchauffe.
Bloc-piles
Si vous n’utilisez pas le caméscope DVD pendant une période prolongée :
Nous vous conseillons de charger complètement le bloc-piles une fois par an en l’installant
sur le caméscope DVD et en l’épuisant complètement. Retirez-le ensuite et rangez-le à
nouveau dans un endroit frais et sec.
Le bloc-piles fourni est une batterie au lithium-ion. Lisez attentivement les consignes de
sécurité ci-après avant d’utiliser le bloc-piles compris ou un substitut :
• Pour éviter tout danger
- Ne le jetez pas au feu.
- Ne court-circuitez pas les bornes. Transportez-le dans un sac en plastique.
- Ne le démontez et ne le modifiez jamais.
- Évitez de l’exposer à des températures dépassant les 60°C (140°F), il pourrait s’
échauffer, exploser ou prendre feu.
• Pour éviter les dommages et en prolonger la durée
- Évitez de le cogner.
- Chargez-le dans un endroit où la température se maintient dans les tolérances
indiquées ci-après.
C’est une pile à réaction chimique - les températures froides entravent la réaction
chimique mais les températures plus chaudes en empêchent le chargement
complet.
- Rangez-le dans un endroit frais et sec. Une exposition prolongée à des
températures élevées en augmente la décharge naturelle et en réduit la durée.
- Retirez-le du chargeur ou du caméscope lorsqu’il n’est pas utilisé ; certains
appareils consomment de l’énergie même lorsqu’ils sont éteint.
• Nous vous conseillons de n’utiliser que des bloc-piles Samsung authentiques avec le
caméscope DVD. L’utilisation de bloc-piles génériques non fabriqués par Samsung
peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes.
• Il est normal que le bloc-piles se réchauffe pendant qu’il est sous charge ou pendant l’
utilisation.
Spécificités de la gamme de température
Sous charge : 10°C à 35°C (50°F à 95°F). En fonction : 0°C à 40°C (32°F à 104°F).
En rangement : -20°C à 50°C (-4°F à 122°F)
• Plus la température est basse, plus le chargement est long.
• Reportez-vous aux pages 16 à 19 pour plus de détails.
100_ English Français _ 100
LCD screen
• Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very high for a long
period of time:
• To prevent damage to the LCD screen
- Do not push it too hard or knock it on anything.
- Do not place the camcorder with LCD screen on the bottom.
• To prolong service life, avoid rubbing it with a coarse cloth.
• Be aware of the following phenomena for LCD screen use. They are not malfunctions.
- While using the camcorder, the surface around the LCD screen may heat up.
- If you leave power on for a long time, the surface around the LCD screen becomes hot.
Battery packs
When not using the DVD camcorder for an extended period:
It is recommended that you fully charge the battery pack once a year, attach it to the DVD camcorder
and use it up; then remove the battery pack and store it in a cool and dry place again.
The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional
battery pack, be sure to read the following cautions:
• To avoid hazards
- Do not burn.
- Do not short-circuit the terminals. When transporting, carry the battery in a plastic bag.
- Do not modify or disassemble.
- Do not expose the battery to temperatures exceeding 60°C (140°F), as this may cause the
battery to overheat, explode or catch fire.
• To prevent damage and prolong service life
- Do not subject to unnecessary shock.
- Charge in an environment where temperatures are within the tolerances shown as below.
This is a chemical reaction-type battery - cooler temperatures impede chemical reaction,
while warmer temperatures can prevent complete charging.
- Store in a cool, dry place. Extended exposure to high temperatures will increase natural
discharge and shorten service life.
- Remove from charger or powered unit when not in use, as some machines use electric
current even when switched off.
• It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this camcorder.
Using generic non- Samsung batteries can cause damage to the internal charging
circuitry.
• It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use.
Temperature range specifications
Charging: 10°C to 35°C (50°F to 95°F), Operation: 0°C to 40°C (32°F to 104°F),
Storage: -20°C to 50°C (-4°F to 122°F)
• The lower the temperature, the longer recharging takes.
• Refer to pages 16~19 for details.
maintenance & additional
information
entretien et informations
supplémentaires
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 100 2008-03-05 ¿ААь 10:52:56