Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 60)

Note on use
• Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
• We recommend using a memory card case to avoid losing data from
moving and static electricity.
• After a period of use, the memory card may become warm. This is
normal, not a malfunction.
• Photo image files recorded on a memory card by your DVD camcorder
conform to the “DCF (Design rule for Camera File system)” universal
standard established by the JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• DCF is an integrated image-file format for digital cameras: image files
can be used on all digital devices conforming to DCF.
The DVD camcorder supports SD and MMC memory cards for
data storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer and
production system.
- SLC (single-level cell) system: faster write speed is enabled.
- MLC (multi-level cell) system: only lower write speed is supported.
For best results, we recommend using a memory card that
supports faster write speed.
Using a lower write speed memory card for recording a movie may
cause difficulties with storing the movie on the memory card. You may
even lose your movie data during the recording.
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the DVD
camcorder forcibly stores the movie on the memory card and displays
a warning: “ Low speed card.”
digital camera mode
(SC-DX103/DX105 only)
54_ English Français _ 54
Remarques concernant l’utilisation de l’appareil
• Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées par
une mauvaise utilisation
• Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire
dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité
statique.
• Au bout d’un certain temps d’utilisation, la carte mémoire chauffe. Il ne s’
agit pas d’une anomalie.
• Les photos enregistrées sur une carte mémoire à l’aide du caméscope
DVD sont conformes aux normes universelles « DCF (Design rule for
Camera File system) » établies par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association).
• DCF est un format de fichiers photo intégrés pour les caméras
numériques : les fichiers photo sont compatibles avec tous les dispositifs
numériques conformes au format DCF.
Le caméscope DVD peut accueillir les cartes mémoire SD et MMC
pour le stockage des données.
Le débit de stockage varie selon le manufacturier et le système de
production.
- Système SLC (Single Level Cell) (Cellule à niveau simple) : activé
pour une vitesse d’écriture plus rapide.
- Système MLC (Multi Level Cell) (Cellule à niveaux multiples) : ne
peut accueillir que des vitesses d’écriture moins rapides.
Afin d’obtenir les meilleurs résultats, nous vous conseillons d’
utiliser une carte mémoire pouvant soutenir une vitesse d’écriture
plus rapide.
L’utilisateur d’une carte mémoire à écriture moins rapide peut
rencontrer des difficultés lors de l’enregistrement d’une vidéo sur la
carte mémoire. Il est même possible de perdre les données de la vidéo
en cours d’enregistrement.
Dans le but de conserver toute pièce de l’enregistrement, le
caméscope DVD stocke le film de force sur la carte mémoire et affiche
une mise en garde : « Low speed card » (Carte à vit. d’écrit. lente).
mode caméra numérique
(SC-DX103/DX105 uniquement)
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 54 2008-03-05 ¿ААь 10:51:54