Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 24)

Charging the battery pack
• Use IA-BP80W battery pack
only.
• The battery pack may be
charged a little at the time of
purchase.
1. Slide the POWER switch
downwards to turn off the
power.
2. Open the LCD screen and
attach the battery pack to the
DVD camcorder. page 16
3. Open the DC IN/USB/AV
jack cover.
4. Connect the AC power
adaptor to the DC IN jack of
your DVD camcorder.
5. Connect the AC power
adaptor to a wall socket.
• The ACCESS/CHG
(charging) indicator lights up in orange and charging starts. The
ACCESS/CHG (charging) indicator lights up in green when the
battery is fully charged.
6. Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on
your DVD camcorder.
• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge
if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that you
remove the battery pack from the DVD camcorder.
Charging indicator
The color of the ACCESS/CHG (charging) indicator
indicates the power or charging state.
- If the battery has been fully charged, the charging
indicator is green.
- If you are charging the battery, the color of the
charging indicator is orange.
- If an error occurs while the battery pack in charging,
the charging indicator blinks orange.
preparation
18_ English Français _ 18
prise en main
Mise sous charge du bloc-piles
• Utilisez uniquement un bloc-
piles de type IA-BP80W.
• Il se peut que le bloc-piles soit
légèrement chargé au moment
de l’achat.
1. Faites glisser le bouton
POWER vers le bas pour l’
éteindre.
2. Déployez l’écran ACL et
installez le bloc-piles sur le
caméscope DVD. Page 16
3. Soulevez le cache prise DC IN
/USB/AV.
4. Branchez l’adaptateur CA sur
la prise DC IN du caméscope
DVD.
5. Branchez le cordon d’
alimentation CA sur une prise
murale.
• Le témoin orange ACCESS/CHG (sous charge) s’allume et la
chargement commence. Le témoin vert ACCESS/CHG (sour
charge) s’allume lorsque le bloc-pile est complètement chargé.
6. Débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope DVD
suite au chargement.
• Si le bloc-piles est laissé sur le caméscope DVD, il continue
de se décharger, même lorsque le caméscope DVD est
éteint. Nous vous recommandons de retirer le bloc-piles du
caméscope DVD.
Témoin de charge
La couleur du témoin ACCESS/CHG (sous charge)
indique la charge ou l’état de la mise sous charge.
- Si le bloc-piles est complètement chargé, le
témoin de charge brille en vert
- Si le bloc-piles est sous charge, le témoin de
charge est orange.
- S’il se produit une erreur lors du chargement
du bloc-piles, le témoin de charge vert
clignote.
����
POWER switch
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 18 2008-03-05 ¿ААь 10:50:17