Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 50)

44_ English Français _ 44
Arranging the order of movie images within a playlist
• This function works only in Play mode.
• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/
DX105 only) page 30
• You can arrange movie images within a playlist by
moving them to desired position.
1. Move the Joystick to select the playlist( ) tab in the
thumbnail index view.
• Thumbnail index view of the playlist appears.
2. Press the MENU button, then move the Joystick right
or left to select “ Edit.”
3. Move the Joystick up or down to select “Arrange,” then
press the Joystick.
4. Use the Joystick to select the movie images to arrange.
• The ( ) indicator is displayed on the selected
movie image.
• Pressing the Joystick toggles between the movie
thumbnail image being selected for arrangement
within the (the ( ) indicator appears on image) or
not (the ( ) indicator is removed from image).
• A bar will also appear next to the selected movie
image.
5. Move the Joystick to select the desired position, then
press the Joystick.
• The selected fi le is arranged in the desired position.
• To return, use the Joystick to select “Back,” then
press the Joystick.
6. To execute, use the Joystick to select “Execute,” then
press the Joystick.
• The message “ Arrange selected a fi le to this
order?” appears.
7. Move the Joystick right or left to select “Yes,” then
press the Joystick.
• The selected fi les are arranged to the selected
position.
DVD camcorder mode:
editing movie image
Classement de l’ordre des images vidéo au sein d’
une liste de lecture
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de
lecture.
• Réglez le bouton Storage mode sur DISC. (SC-DX103/
DX105 uniquement) page 30
• Vous pouvez mettre en ordre les vidéos de la liste de
lecture en les déplaçant à l’endroit souhaité.
1. Déplacez le manche à balai pour sélectionner l’onglet
de la liste de lecture ( ) de l’index des vignettes.
• L’index des vignettes de la liste de lecture apparaît.
2. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le manche
à balai à droite ou à gauche pour sélectionner « Edit »
(Modif.).
3. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner « Arrange » (Classer), puis appuyez
sur le manche à balai.
4. Utilisez le manche à balai pour sélectionner la vidéo à
mettre en ordre.
• Le témoin ( ) s’affi che sur les vidéos sélectionnées.
• Appuyez sur le manche à balai pour basculer
entre les états d’affi chage du témoin signalant les
vignettes sélectionnées pour la création d’une liste
de lecture (le témoin ( ) apparaît sur l’image dans
ce cas) ou de suppression de l’affi chage de témoin
(le témoin ( ) est alors retiré de l’image).
• Une barre apparaît aussi près de la vidéo.
5. Déplacez le manche à balai pour sélectionner la vidéo
souhaitée, puis appuyez sur le manche à balai.
• Le fi chier sélectionné est placé à l’endroit souhaité.
• Pour revenir, utilisez le manche à balai pour
sélectionner « Back » (Retour), puis appuyez sur le
manche à balai.
6. Pour exécuter, utilisez le manche à balai pour
sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez sur
le manche à balai.
• Le message « Arrange selected a fi le to this order? »
(Organiser fch sélect. ds cet ordre?) apparaît.
7. Déplacez le manche à balai à droite ou à gauche pour
sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le manche
à balai.
• Les fi chiers sélectionnés sont placés à l’endroit
sélectionné.
mode caméscope DVD :
montage de vidéos
12/12
Playlist
Edit
Add
Arrange
Delete
Partial Delete
Arrange
8/12
Execute Back
Move Select
Move Select
Arrange
Yes No
Arrange selected a file
to this order?
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 44 2008-03-05 ¿ААь 10:51:25