Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 27)

BASIC DVD CAMCORDER OPERATION
Turning the DVD camcorder on and off
You can turn the camcorder on or off by sliding the
POWER switch down.
Selecting the operating modes
• Set the operation mode by adjusting the
Storage mode switch (SC-DX103/ DX105 only)
and MODE button before recording or operating
any functions.
1. Set the Storage mode switch to DISC or
CARD. (SC-DX103/DX105 only)
- DVD camcorder mode: To record movie on
a DVD disc. page 33
- Digital camera mode: To record movie or
photo images on memory card.
 pages 56~57
2. Press the MODE button to set Record( ) or
Play( ) mode. Each press of the MODE button
toggles between the Record( ) mode and
Play( ) mode.
When the DVD camcorder is turned on,
the self-diagnosis function operates and a
message may appear. In this case, refer to
warning indicators and messages (on pages
103~105) and take corrective action.
When using this camcorder fi rst time
• When you use your DVD camcorder for the fi rst
time or you reset it, you will see the “ Date/Time
Set” screen for the startup display. If you do
not set the date and time, the “ Date/Time Set”
screen appears every time you turn on your
camcorder.
21_ English Français _ 21
FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD
Pour allumer et éteindre le caméscope DVD
Mettez l’appareil sous ou hors tension en faisant
coulisser l’interrupteur POWER vers le bas.
Sélection des modes de fonctionnement
• Défi nissez le mode d’opération en réglant le
bouton du mode de stockage (SC-DX103/
DX105 uniquement) et la touche MODE avant d’
enregistrer ou de lancer toute fonction.
1. Réglez le bouton Storage mode sur DISC ou
CARD. (SC-DX103/DX105 uniquement)
- Mode caméscope DVD : Pour enregistrer un
fi lm sur un disque DVD. Page 33
- Mode caméra numérique : Pour enregistrer
un fi lm ou des photos sur la carte mémoire.
 Pages 56 et 57
2. Appuyez sur la touche MODE pour défi nir le
mode Enregistrement( ) ou Lecture( ).
À chaque foi que vous appuyez sur la touche
MODE, ce dernier bascule entre les modes
Enregistrement ( ) et Lecture( ).
Lorsque vous allumez le caméscope DVD,
sa fonction d’auto-diagnostic s’active et un
message peut s’affi cher. Si c’est le cas,
reportez-vous à la rubrique des témoins d’
avertissement et des messages (pages 103
à 105) et corrigez le problème.
Si vous utilisez le caméscope HD pour la
première fois
• Si vous utilisez le caméscope DVD pour la
première fois ou si vous le réinitialisez, le menu
« Date/Time Set » (Régl. Horloge) s’affi che
au démarrage. Si vous ne confi gurez pas l’
horodatage, le menu « Date/Time Set » (Régl.
Horloge) s’affi che lorsque vous allumez l’
appareil.
����
<DVD camcorder record mode>
STBY 0:00:00 [30 min]
<DVD camcorder play mode>
12/12
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Month Day Year Hour Min
JAN / 01 / 2008 12 : 00 AM
Cancel
Ok
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 21 2008-03-05 ¿ААь 10:50:19