Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 115)

109_ English Français _ 109
Adjusting the image during recording
Symptom Explanation/Solution
Focus does not adjust
automatically.
• Set “ Focus” to “Auto.” page 70
• The recording conditions are not suitable for auto focus.
Adjust the focus manually. page 70
• The lens is dusty on the surface. Clear the lens and check
the focus.
The image appears too bright
or flickering, or changes in
color.
• This may occur when you make a recording under a
fluorescent, sodium or mercury lamp.
Cancel “ Scene Mode (AE)” to avoid or minimize the
phenomena. page 65
Image’s color balance is not
natural.
• White balance adjustment is required. Adjust to the proper
“ White Balance.” page 66
Playback on your DVD camcorder
Symptom Explanation/Solution
Using the playback (Play/
Pause) function does not
start playing.
• Press the MODE button to set to the Play mode.
• Images recorded using another device may not be played
on your DVD camcorder.
• Select a proper storage media. (SC-DX103/ DX105 only)
 page 30
• Check out the memory card compatibility. page 52~54
The Skip or Search function
does not work properly.
• If the temperature inside the camcorder is too high, it may
not function properly.
Turn the camcorder off, and turn it on again a little later.
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD players, etc)
Symptom Explanation/Solution
You cannot view the image
or hear the sound from the
connected device.
• Connect the audio of the audio/video cable to your
camcorder or to the connected device (TV, DVD recorder,
etc). (Red color- right, White color- left)
• The connection cable (AV cable) is not connected
properly. Make sure that the connection cable is
connected to the proper jack. pages 86~87
The image appears distorted
on a 4:3 TV.
• This happens when viewing an image recorded in 16:9
wide mode on a 4:3 TV.
If you want to display properly on your TV, check out your
TV type and set the proper screen mode (“16:9 Wide”)
before recording. page 72
You cannot dub correctly
using the AV cable.
• The AV cable is not connected properly. Make sure that
the AV cable is connected to the proper jack, i.e. to the
input jack of the device used for dubbing images from
your camcorder. page 88
Réglage de l’image en cours d’enregistrement
Symptôme Explication/solution
La mise au point ne se fait
pas automatiquement.
• Réglez la fonction « Focus » (Mise pt) sur « Auto ».
 Page 70
• Les conditions d’enregistrement ne se prêtent pas à la
mise au point automatique.
Effectuez une mise au point manuelle.Page 70
• L’objectif est poussiéreux. Nettoyez la lentille et vérifiez la
mise au point.
L’image apparaît trop claire,
papillote ou change de
couleur.
• Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement à
la lumière fluorescente, sous une lampe au sodium ou au
mercure.
Désactivez le « Scene Mode (AE) » (Mode Scène(AE))
pour éviter ou minimiser ce phénomène. Page 65
L’équilibre de la couleur de l’
image n’est pas naturelle.
• Nécessite l’équilibrage des blancs. Ajustez correctement la
« White Balance » (Bal. blancs). Page 66
Lecture sur le caméscope DVD
Symptôme Explication/solution
Appuyer sur la touche de
lecture (Play/Pause) ne lance
pas la lecture.
• Appuyez sur la touche MODE pour régler le mode de lecture.
• Parfois, les enregistrements vidéo que vous n’avez pas
réalisés avec le caméscope DVD ne peuvent être lus.
• Sélectionnez un support de stockage adéquat.
(SC-DX103/DX105 uniquement) Page 30
• Confirmez la compatibilité de la carte mémoire.
 Pages 52 à 54
La fonction sauter ou
recherche ne fonctionne pas
convenablement.
• Le caméscope ne fonctionne pas convenablement si sa
température interne est trop élevée.
Éteignez le caméscope et rallumez-le un peu plus tard.
Raccord/reproduction à l’aide d’un autre appareil (téléviseur,
lecteur DVD, etc.)
Symptôme Explication/solution
Impossible de visionner l’
image ou d’entendre le son
sur l’appareil raccordé.
• Raccordez le câble AV entre votre caméscope et l’autre
appareil (téléviseur, graveur DVD, etc.). (Couleur rouge-
droite, couleur blanche- gauche)
• Le câble AV n’est pas branché convenablement.
Assurez-vous que les prises et les fiches AV
coïncident. Pages 86~87
L’image est déformée sur un
téléviseur au format 4:3.
• Cela se produit lorsque vous tentez de lire une image
enregistrée au format grand écran 16:9 Wide sur un
téléviseur au format 4:3
Si vous souhaitez que l’image s’affiche correctement
sur votre téléviseur, vérifiez le format de ce dernier
et réglez le format d’écran (« 16:9 Wide » (16:9))
avant de débuter l’enregistrement. Page 72
Le câble AV n’offre pas une
reproduction convenable.
• Le câble AV n’est pas branché correctement. Veillez à
ce que le câble multi-AV soit branché sur les bonnes
prises : sur les prises d’entrée de l’appareil utilisé pour
reproduire des images à partir du caméscope par
exemple. Page 88
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 109 2008-03-05 ¿ААь 10:53:02