Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 22)

CHARGING THE BATTERY PACK
• There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder.
• Do not use provided power supply units with other equipment.
- The battery pack: used for outdoor recording.
- The AC power adaptor: used for indoor recording.
To charge the battery pack
Be sure to charge the battery pack before you start using your DVD
camcorder.
Attaching the battery pack to the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Fit the battery pack to the battery attachment platform and push
the battery pack as shown in the fi gure until a click is heard.
Removing the battery pack from the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Slide the BATT. (battery release) switch in the direction as
shown in the fi gure and pull out the battery pack.
WARNING
Insert the battery pack in the accurate direction as shown
in the fi gure.
When the battery pack is wrongly inserted, it may cause
malfunction of the DVD camcorder and battery pack.
 It is recommended that you purchase one or more
additional battery packs to allow continuous use of
your DVD camcorder.
 Additional battery packs are available at your local
Samsung dealer.
 If the DVD camcorder will not be in use for a while,
remove the battery from the DVD camcorder.
preparation
Use only Samsung-approved battery packs. Do not use
batteries from other manufacturers.
Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or
explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.
16_ English Français _ 16
prise en main
MISE SOUS CHARGE DU BLOC-PILES
• Vous pouvez brancher votre caméscope DVD sur deux types de source d’
alimentation.
• N’utilisez pas les adaptateurs d’alimention fournis avec d’autres appareils.
- Le bloc-piles : pour fi lmer en extérieur.
- L’adaptateur CA : pour fi lmer en intérieur.
Chargement du bloc-piles
Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le
caméscope DVD.
Installation du bloc-piles dans le caméscope DVD
1. Déployez l’écran ACL de 90 degrés avec votre doigt.
2. Placez le bloc-piles dans son compartiment et
poussez-le tel qu’indiqué sur l’illustration jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Pour retirer le bloc-piles du caméscope DVD
1. Déployez l’écran ACL de 90 degrés avec votre doigt.
2. Glissez le bouton BATT. (verrouillage) dans la direction
indiquée sur l’illustration et retirez le bloc-piles.
AVERTISSEMENT
Insérez le bloc-piles dans le sens indiqué sur l’
illustration.
Un bloc-piles inséré dans le mauvais sens peut
provoquer une défaillance du caméscope DVD ou
endommager le bloc-piles.
 Nous vous recommandons de vous procurer
un ou plusieurs blocs-piles supplémentaires
pour une utilisation continue de votre
caméscope DVD.
 Les bloc-piles supplémentaires sont
disponibles chez votre revendeur Samsung .
 Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
caméscope DVD pendant un certain temps,
retirez le bloc-piles.
Utilisez toujours des bloc-piles approuvés par
Samsung. N’utilisez pas les bloc-piles d’autres
fabricants.
Sinon, il existe un risque d’explosion, de feu ou de
surchauffe.
Samsung n’est aucunement responsable des
problèmes causés par l’utilisation d’un bloc-piles non
recommandé.
�����
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 16 2008-03-05 ¿ААь 10:50:14