Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 5)

ABOUT THIS USER MANUAL
• This user manual covers models SC-DX100/DX103/DX105.
SC-DX103/ DX105 have two storage media, Disc and Card. Although
the external appearances of SC-DX100/DX103/DX105 are different, they
operate in the same way.
• Illustrations of model SC-DX105 are used in this user manual.
• The displays in this user manual may not be exactly the same as those
you see on the LCD screen.
• Designs and specifications of the camcorder and other accessories are
subject to change without any notice.
( , ) MARKS BESIDE HEADINGS
• Some functions of this DVD camcorder are unavailable with
memory card or disc.
Refer to the marks at right above each function to identify whether
the memory card or disc is compatible with the function. Refer to
these marks and identify the functions and operation to match the
memory card or disc you use.
NOTES REGARDING A TRADEMARK
• All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual
or other documentation provided with your Samsung product are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation, registered in the United States and other countries.
• Macintosh is the trademark of Apple Computer, Inc.
• All the other product names mentioned herein may be the trademark or
registered trademarks of their respective companies.
• Furthermore, “TM” and “R” are not mentioned in each case in this
manual.
Portions of this software are copyright © 2006 The Free Type Project.
Website: http://www.freetype.org.
All rights reserved.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
• “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
v_ English Français _ v
À PROPOS DE CE GUIDE D’UTILISATION
• Le présent manuel couvre les modèles SC-DX100/DX103/DX105.
SC-DX103/ DX105 possèdent deux supports de stockage : un disque
et une carte. Bien que l’apparence extérieure des modèles SC-DX100/
DX103/DX105 est différente, ils fonctionnent tous de la même façon.
• Ce guide d’utilisation contient les illustrations du modèle SC-DX105.
• Les affichages présentés dans le manuel peuvent ne pas corresponde à
celles que vous voyez à l’écran ACL.
• La conception et les spécifications du caméscope et d’autres
accessoires peuvent changer sans préavis.
( , ) MARQUES PRÈS DES TITRES
• Certaines fonctions du caméscope DVD ne sont pas
disponibles avec la carte mémoire ou un disque.
Reportez-vous à la marque de droite au dessus de chaque
fonction pour identifier la carte mémoire ou le disque compatible
avec les fonctions. Reportez-vous à ces marques pour identifier
les fonctions et les opérations compatibles avec la carte mémoire
ou les disques utilisés.
REMARQUES SUR LA MARQUE DE COMMERCE
• Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans
ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil
Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Windows® est la marque déposée ou une marque de commerce de
Microsoft Corporation, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc.
• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document
sont susceptibles d’être des appellations commerciales et marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
• En outre, les symboles «TM» et «R» n’apparaissent pas
systématiquement dans le manuel.
Certaines portions de ce logiciel sont protégées par les droits d’auteur
© 2006 The Free Type Project. Site Web : http://www.freetype.org.
All rights reserved.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• « Dolby » et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby.
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 5 2008-03-05 ¿ААь 10:49:51