Samsung SC-DX103-XAA - Manuel (Page 75)

Digital Effect (Effet numér.)
Les effets numériques vous permetent d’apporter une touche personnelle à vos
enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que vous
souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 10 options d’effets
numériques.
Réglages Contenu
Affichage
à l’écran
Off (Désactivé) Désactive la fonction. Aucun
Black & White
(Noir&Blanc)
Ce mode transforme les
images en couleur en
images noir et blanc..
Sepia (Sépia)
Ce mode donne aux
images une coloration
brun-rougeâtre.
S
Negative
(Négatif)
Ce mode inverse les
couleurs, créant une
image en négatif.
N
Art
Ce mode donne aux
images un aspect d’
ébauche.
Emboss1
(Relief1)
Ce mode crée un effet 3D
(relief).
Emboss2
(Relief2)
Ce mode crée un effet 3D
(relief) sur le contour de l’
image.
Mosaic
(Mosaïque)
Ce mode découpe les
images en mosaïque.
Mirror (Miroir)
Ce mode scinde l’image
en deux par un effet miroir.
Pastel1
Ce mode applique un effet
de pastel à l’image.
Pastel2
Ce mode applique un effet
de pastel au contour de l’
image.
• Le mode « Mirror » (Miroir) n’est pas disponible en mode grand écran 16:9. En premier lieu,
dégagez la fonction grand écran 16:9 pour définir la fonction « Mirror » (Miroir).
• Cette fonction est « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.
• Les modes « Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir), « Pastel1 », et
« Pastel2 » ne sont pas disponibles si la fonction « Anti-Shake (DIS) » (Anti vibr.(DIS)) ou
« C. Nite » est en cours d’utilisation.
• Le zoom numérique n’est pas disponible en mode « Emboss2 » (Relief2 ) « Mosaic »
(Mosaïque), « Mirror » (Miroir), «Pastel1 », ou « Pastel2 ».
• Cette fonction est disponible uniquement en mode d’enregistrement caméscope DVD.
69_ English Français _ 69
Digital Effect
The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate
digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create.
There are 10 different digital effect options.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
Black &
White
This mode changes the
images to black and white.
Sepia
This mode gives the
images a reddish brown
pigment.
S
Negative
This mode reverses the
colors, creating a negative
image.
N
Art
This mode gives the
images a coarse effect.
Emboss1 This mode creates a 3D
effect (embossing).
Emboss2
This mode creates a 3D
effect (embossing) on the
surrounding area of an
image.
Mosaic
This mode gives the
images a mosaic effect.
Mirror
This mode cuts the picture
in half, using a mirror
effect.
Pastel1
This mode applies a pale
pastel drawing effect to an
image.
Pastel2
This mode applies a pale
pastel drawing effect to
the surrounding area of an
image.
• “ Mirror” mode is not available in the 16:9 Wide mode. Release 16:9 wide first to set “Mirror.”
• This function will be set to “ Off” while EASY.Q is in use.
• The “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” and “Pastel2” modes are not available while
“ Anti-Shake (DIS)” or “C. Nite” is in use.
• Digital Zoom is not available in the “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” or “Pastel2”
mode.
• This function can be set in the DVD camcorder record mode only.
4 3
2 1
7 8
5 6
99 10
(AD68-02550B)SC_DX100_ENG+FRE.indb 69 2008-03-05 ¿ААь 10:52:26