Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 97)

91_French Nederlands_ 91
Aansluiten/dubben op andere apparaten
(tv, dvd-speler, enz.)
Symptoom Verklaring / Oplossing
U kunt niet correct
dubben met de AV-
kabel.
De AV-kabel is niet correct aangesloten.Zorg dat de
AV-kabel op de juiste aansluiting is aangesloten, d.i.
de aansluiting van het apparaat dat wordt gebruikt
voor het dubben van een beeld van uw camcorder.
➥ pagina 78
•
Aansluiten op een computer
Symptoom Verklaring / Oplossing
Bij gebruik van fi lms
herkent de computer
uw camcorder niet.
Installeer het meegeleverde softwareprogramma.
➥ pagina 71
Ontkoppel alle USB-apparaten van de computer,
behalve het toetsenbord, de muis en de camcorder.
Trek de kabel uit de computer en de camcorder, start
de computer opnieuw op en sluit de apparaten weer
op elkaar aan.
•
•
•
Een fi lmbestand kan
niet goed worden
afgespeeld op een pc.
Er is een videocodec nodig om het bestand dat op uw
camcorder is opgenomen, af te spelen.
Installeer de software die bij uw camcorder werd
geleverd ➥ pagina 71.
Installeer de software vanaf de software-cd die bij
deze camcorder is geleverd.
We kunnen de compatibiliteit met verschillende
cd-systemen niet garanderen.
Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting plaatst en
sluit de USB-kabel stevig aan op de USB-aansluiting
van uw camcorder.
Koppel de kabel los van de computer en camcorder en
start de computer opnieuw op. Sluit de aansluitingen
opnieuw aan op de juiste manier.
•
•
•
Ik kan de meege-
leverde software, DV
Media Pro, niet op de
Macintosh-computer
gebruiken.
"DV Media Pro" kan niet worden gebruikt voor een
Macintosh.
Op een Macintosh-computer wordt deze camcorder
gewoon herkend als een verwisselbaar opslagmedium.
(ondersteuning voor Mac OS 10.3 of hoger.)
•
•
Branchement/Doublage avec d'autres périphériques
(TV, lecteur DVD, etc)
Problème Explication/solution
Vous ne pouvez
ajouter de bande son
correctement à l'aide
du câble AV.
Le câble AV n’est pas branché correctement. Veillez
à ce que le câble AV soit connecté à la bonne prise
(prise d'entrée de l’appareil utilisé pour l'ajout de la
bande son d'une image à votre caméscope).
➥ page 78
•
Branchement à un ordinateur
Problème Explication/solution
Lors de l’utilisation
des fi lms, un ordina-
teur ne reconnaît pas
votre caméscope.
Installez le logiciel fourni. ➥page 71
Débranchez le périphérique USB autre que le clavier,
la souris, et le caméscope à partir de l’ordinateur.
Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope,
redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez-les correcte-
ment.
•
•
•
Impossible de bien
lire un fi chier vidéo
sur un PC.
Un codec vidéo est nécessaire à la lecture du fi chier
enregistré sur votre caméscope à mémoire fl ash.
Installez le logiciel fourni avec votre caméscope
➥ page 71.
Installez ce programme à l'aide du CD d'installation
fourni avec le caméscope.
Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec toutes
les versions de CD.
Veillez à insérer le connecteur dans la bonne direction,
et branchez fermement le câble USB au port prévu à
cet effet.
Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope,
puis redémarrez l’ordinateur. Rebranchez-le ensuite
correctement.
•
•
•
Impossible d’utiliser
le logiciel fourni “DV
Media Pro” sur votre
ordinateur Macin-
tosh.
Impossible d’utiliser "DV Media Pro" pour Macintosh.
Ce caméscope est détecté en tant que périphérique
de stockage amovible par les ordinateurs Macintosh.
(Mac OS 10.3 ou plus pris en charge.)
•
•