Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 41)

35_French Nederlands_ 35
Manipuler une carte mémoire
Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous recommandons
d’éteindre l’appareil avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire. Il se
peut que vous ne puissiez pas utiliser les cartes mémoire formatées
sur d’autres appareils.
Il est important de formater votre carte mémoire sur le caméscope à mémoire fl ash.
Vous devez formater des cartes mémoires nouvellement achetées, des cartes
mémoires avec des données non reconnaissables par votre caméscope
ou enregistrées par d’autres périphériques. Il convient de remarquer que le
formatage efface toutes les données présentes sur la carte mémoire.
Au cas où vous ne pouvez pas vous servir d’une carte mémoire utilisée avec un autre
périphérique, formatez-la à l’aide de votre caméscope à mémoire fl ash. Il convient de
remarquer que le formatage efface toutes les données présentes sur la carte mémoire.
Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. Si vous ne pouvez pas
enregistrer de nouvelles données, vous devez acheter une nouvelle carte mémoire.
Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Ne pas la
plier, la jeter, ou lui appliquer de choc violent.
Ne l’utilisez et ne la stockez pas dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux.
Evitez de poser des corps étrangers sur les broches de la carte mémoire.
Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface.
Ne rien coller d’autre qu’une étiquette exclusive sur un emplacement de cet étiquette.
Veillez à mettre la carte mémoire hors de portée des enfants qui pourraient l’avaler.
•
•
•
•
•
•
•
•
Le caméscope à mémoire fl ash prend en charge SDHC et
MMCplus cartes mémoires pour stockage de données.
La vitesse de stockage des données peut varier en fonction du
fabricant et du système de production.
- Système SLC (cellule à niveau unique) : vitesse d’écriture plus rapide.
- Système MLC (cellule multi niveau) : seule une vitesse d’écriture
plus lente est prise en charge.
Il est possible que vous rencontriez des diffi cultés de stockage lorsque vous utilisez une
carte mémoire à vitesse d’écriture plus lente pour l’enregistrement d’un fi lm. Il est même
possible que vous perdiez vos données correspondantes lors de l’enregistrement.
Afi n de préserver chaque bit du fi lm enregistré, le caméscope à
mémoire fl ash force l’enregistrement du fi lm sur la carte mémoire et
affi che le message d’avertissement suivant : “Low speed card.
Please record at lower quality” (Carte vit. lente\nEnreg qualité inf.)
Afi n de faciliter l’enregistrement du fi lm, il est recommandé d’utiliser
une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide.
Si vous utilisez inévitablement une carte mémoire à vitesse lente, il
est préférable de réduire la qualité de l’enregistrement d’un niveau
“Fine”(Supérieure) → “Normal” ou de régler la taille du fi lm sur
352 p afi n de réduire la taille des données.
Le caméscope à mémoire fl ash propose trois options pour la qualité
d’enregistrement du fi lm : “Super Fine”(Qualité extra), “Fine”(Sup.), “Normal”.
Vous pouvez enregistrer la même scène dans trois niveaux de
qualité “Super Fine”(Qualité extra), “Fine”(Sup.), “Normal”.
Cependant, plus la qualité du fi lm est élevée, plus la taille des données est importante.
Pour tirer le meilleur parti du caméscope à mémoire fl ash,
veillez à utiliser une carte mémoire rapide.
•
•
•
•
•
•
•
Omgaan met geheugenkaarten
Het is raadzaam dat u, om verlies van gegevens te vermijden, het apparaat
uitschakelt voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Mogelijk kan een
geheugenkaart die op andere apparaten is geformatteerd niet worden gebruikt.
Formatteer de geheugenkaart altijd met deze camcorder.
Nieuw aangeschafte geheugenkaarten moeten altijd eerst worden geformatteerd.
Dat geldt ook voor geheugenkaarten die uw camcorder niet herkent of waarop
is opgeslagen met andere apparaten. Bedenk dat bij het formatteren alle
gegevens op de geheugenkaart verloren gaan.
Als u een geheugenkaart die eerder werd gebruikt in een ander apparaat niet kunt gebruiken
in uw camcorder, moet u deze eerst formatteren met uw camcorder.
Bedenk dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart verloren gaan.
Een geheugenkaart heeft een beperkte levensduur. Als u geen nieuwe gegevens
op de kaart kunt opnemen, moet u een nieuwe geheugenkaart aanschaffen.
Een geheugenkaart is met de grootste precisie vervaardigd. U moet de kaart
daarom niet buigen, laten vallen of aan krachtige schokken blootstellen.
Gebruik en bewaar de kaart niet in zeer warme, vochtige of stoffi ge ruimtes.
Houd de contactpunten van de geheugenkaart schoon. Gebruik een zachte,
droge doek om de contactpunten te reinigen.
Plak uitsluitend het daarvoor bedoelde label op het daarvoor bedoelde gedeelte van de kaart.
Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen die hem zouden kunnen inslikken.
•
•
•
•
•
•
•
•
De camcorder biedt ondersteuning voor SDHC- en
MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag.
De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naar gelang
de fabrikant en het productiesysteem.
- SLC (single level cell)-systeem: sneller schrijven.
- MLC (multi level cell)-systeem: kan alleen langzamer schrijven.
Gebruikers die een geheugenkaart met een lagere snelheid gebruiken voor het
opnemen van een fi lm, kunnen moeite hebben om deze fi lm op de geheugen-
kaart op te slaan. Uw gegevens kunnen zelfs verloren gaan tijdens het opnemen.
Om de gegevens van de opgeslagen fi lm te kunnen behouden, probeert de
camcorder de gegevens toch op de geheugenkaart op te slaan en wordt er
een waarschuwing weergegeven: “Low speed card. Please record at lower
quality”(Kaart met lage snelheid. Opnemen met lagere snelheid.)
Om de opnames te vergemakkelijken, adviseren wij u een
geheugenkaart te gebruiken die hogere snelheden ondersteunt.
Als u toch een geheugenkaart met lage snelheid gebruikt, raden wij
u aan de opnamesnelheid met een niveau te verlagen, van “Fine”
(Fijn) → “Normal”(Normaal), of om het formaat van de fi lm te
verkleinen naar 352P om de gegevensgrootte te verminderen.
Als u met de camcorder wilt opnemen, kunt u kiezen uit drie kwaliteitsniveaus:
“Super Fine”(Extra fi jn), “Fine”(Fijn), “Normal”(Normaal)
U kunt dezelfde scène op drie kwaliteitsniveaus opnemen, namelijk
“Super Fine”(Extra fi jn), “Fine”(Fijn), “Normal”(Normaal).
Hoe hoger de kwaliteit, hoe hoger de bestandsgrootte.
Voor optimale prestaties van de camcorder dient u ervoor te zorgen
dat u beschikt over een geheugenkaart met een hoge snelheid.
•
•
•
•
•
•
•