Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 94)

88_French Nederlands_ 88
Symptoom Verklaring / Oplossing
Wanneer het scherm
tijdens het opnemen
aan direct zonlicht wordt
blootgesteld, wordt het
scherm even rood of
zwart.
Dit is geen defect. •
De datum/tijd wordt niet
weergegeven tijdens de
opname.
“Date/Time”(Datum/Tijd) is ingesteld op “Off”
(Uit) . Stel de functie “Date/Time”(Datum/Tijd)
in op “On”(Aan).➥pagina 64
•
Er is een tijdverschil tus-
sen het ogenblik waarop
u op de knop Opname
starten/stoppen drukt
en het ogenblik waarop
de opgenomen fi lm
start/stopt.
Op uw camcorder kan er een kleine vertraging
optreden tussen het ogenblik waarop u op de
knop Opname starten/stoppen drukt en het
werkelijke ogenblik waarop de opgenomen fi lm
start/stopt. Dit is geen fout.
•
Het opnemen stopt.
De interne temperatuur van uw camcorder is
abnormaal hoog. Schakel uw camcorder uit en
laat het apparaat afkoelen op een koele plaats.
De binnenkant van uw camcorder is vochtig
(condensatie). Schakel uw camcorder uit en laat
het apparaat ongeveer 1 uur afkoelen op een
koele plaats. ➥ pagina 79
•
•
problemen oplossen
Problème Explication/solution
Lorsque l'écran est
exposé à la lumière
directe du soleil pendant
l'enregistrement, l'écran
devient rouge ou noir
pendant un instant.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. •
Pendant
l'enregistrement, la date/
heure n'apparaît pas.
L'option “Date/Time”(Date/Heure) est réglée à
“Off”(Désactivé) . Réglez "Date/Time" (Date/
Heure) à “On”(Activé). ➥page 64
•
Il existe une différence
de temps entre le point
où vous appuyez sur
le bouton Recording
Start/Stop et celui sur
lequel le fi lm enregistré
commence/s'arrête.
Sur votre caméscope, il peut y avoir un petit
retard entre le moment où vous appuyez sur le
bouton Recording start/stop et le réel moment
où le fi lm enregistré commence/s'arrête. Il ne s’
agit pas ici d’une erreur.
•
L’enregistrement s’
arrête.
La température interne de votre caméscope
est exceptionnellement élevée. Eteignez-le et
laissez-le de côté un instant dans un endroit froid.
Votre caméscope est humide ou moite à l’
intérieur (condensation). Eteignez-le et laissez-le
de côté pendant 1 heure environ dans un endroit
froid. ➥page 79
•
•
dépannage