Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 48)

42_French Nederlands_ 42
120
MIN
Move OK
100-0001
Play
00:00:00/00:23:00 120
MIN
100-0001
FILMBEELDEN AFSPELEN
U kunt de gewenste fi lmbeelden snel vinden met behulp van de
miniatuurweergave.
1. Schakel de camcorder in.
Schuif de POWER-schakelaar naar beneden
om de spanning in te schakelen. ➥pagina 21
Kies het juiste opslagmedium. ➥pagina 32
(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen,
plaatst u deze nu.)
2. Open het LCD-scherm.
Pas de helderheid of het contrast van het
LCD-scherm aan. ➥pagina 65
3. Druk op de MODE-knop.
Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen
van fi lms.
De opgenomen fi lmbeelden worden weergegeven
in de miniatuurweergave.
4. Gebruik de cursorknop ( / / / ) om de
gewenste fi lmbeelden te selecteren en druk op de
OK-knop.
- Snelmenu voor afspelen wordt enige tijd
weergegeven.
U kunt wisselen tussen afspelen of pauzeren
door op OK te drukken.
Als u de zoomhendel beweegt tijdens het
afspelen, keert de camcorder terug naar de min-
iatuurweergave.
•
•
•
•
•
•
•
afspelen
LECTURE DES IMAGES
Vous pouvez retrouver rapidement une image souhaitée grâce à l’
index affi ché au format vignette.
1. Allumez le caméscope.
Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas
pour l’allumer. ➥page 21
Réglez le support de stockage approprié.
➥ page 32
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)
(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur
une carte mémoire, insérez celle-ci.)
2. Ouvrez l’écran LCD.
Réglez la luminosité ou le contraste de l’écran
LCD. ➥page 65
3. Appuyez sur le bouton MODE.
Permet de basculer en mode Lecture vidéo.
Les images enregistrées sont affi chées dans l’
index au format vignette.
4. Utilisez le bouton de contrôle ( / / / ) pour
sélectionner les images vidéo souhaitées, puis
appuyez sur le bouton OK.
- Le menu Raccourci pour la lecture sera affi ché
pendant un instant.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK,
la fonction Lire ou Pause alterne.
Si vous déplacez le bouton de zoom pendant la
lecture, le caméscope effectue des affi chages
dans l'index au format vignette.
•
•
•
•
•
•
•
lecture
Veuillez remarquer que tous les fi lms enregistrés avec ce caméscope
à mémoire fl ash sont dotés d’un format d’image 4 :3 quelle que soit
leur option d’affi chage (16 :9/4 :3). Lorsque le réglage se trouve à “16
:9 Wide”(16:9), l’image affi chée peut apparaître plus grande ou plus
approximative que celle du format d’aspect 4 :3. ➥pages 55,61
• Alle fi lmopnames opgenomen met deze geheugencamcorder hebben
een 4:3 beeldformaat, ongeacht de weergaveoptie (16:9 breed-
beeld/4:3). Wanneer het weergegeven beeld is ingesteld op “16 :9
Wide”(16:9 breedbeeld), kan het beeld breder en grover lijken dan dat
van het 4:3 beeldformaat. ➥pagina’s 55,61
•