Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 25)

19_French Nederlands_ 19
Batterij opladen-indicator
Tips om te bepalen of een batterij opgeladen is
De kleur van de LED geeft de oplaadstatus aan.
- Als de batterij volledig is opgeladen, is de
indicator groen.
Wanneer u de batterij laadt, is de kleur oranje.
De indicator knippert wanneer er een probleem
is met de batterij.
Kleur Status laden
Oranje Laden aan
Groen Geheel opgeladen
De camcorder op een stroombron aansluiten
Sluit de netvoeding op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt.
De batterij wordt nu niet ontladen.
•
Utilisation du caméscope à mémoire fl ash avec l’adaptateur CA
Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur CA pour
effectuer la mise sous tension du caméscope à
mémoire fl ash à partir de la prise murale CA lorsque
vous le réglez, lisez, ou l’utilisez en plein air.
- Procédez aux mêmes branchements que lors de la
charge de la batterie. ➥page 18
Veillez à utiliser l’adaptateur CA spécifi é pour la mise sous tension du
caméscope à mémoire fl ash.
L’utilisation des autres adaptateurs CA pourrait entraîner un choc
électrique ou donner lieu à un incendie.
L’adaptateur CA peut être utilisé dans le monde entier. Un adaptateur
CA est nécessaire dans certains pays étrangers. Si vous en avez
besoin, procurez vous-en chez votre distributeur.
•
•
De geheugencamcorder gebruiken met een netvoedingsadapter
Het wordt aanbevolen dat u de netvoedingsadapter
voor de stroomvoorziening van de geheugen-
camcorder gebruikt wanneer u de geheugencam-
corder instelt, afspeelt of binnenshuis gebruikt.
- Sluit de netvoedingsadapter op dezelfde manier aan
als wanneer u de batterij laadt. ➥pagina 18
Gebruik de opgegeven netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening
van de geheugencamcorder.
Gebruik van andere netvoedingsadapters kan elektrische schokken of
brand veroorzaken.
De netvoedingsadapter kan overal ter wereld worden gebruikt.
In sommige landen is een netvoedingsadapter vereist. Koop, indien
nodig, een netvoedingsadapter bij uw plaatselijke verdeler.
•
•
Témoin de charge
Astuces pour identifi er le niveau de charge de la batterie
La couleur de la LED indique l'état de la charge.
- Si la batterie a été entièrement chargée, le témoin
de charge est vert.
Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est
orange.
Il clignote si la batterie est défectueuse.
Couleur Niveau de charge
Orange A la charge
Vert Charge complète
Utilisation d’une source d’alimentation domestique
Procédez aux mêmes branchements que lors de la charge de la batterie.
La batterie ne perdra pas sa charge dans ce cas.
•