Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 72)

66_French Nederlands_ 66
Wanneer u “File No.”(Best.nr.) instelt op “Series”(Serie), krijgt elk bes-
tand een ander nummer, teneinde dubbele bestandsnamen te voorkomen.
Dit is handig wanneer u de bestanden op een PC wilt beheren.
Geheugentype (alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
U kunt fi lmbeelden vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugen-
kaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen
of afspelen begint. ➥pagina 32
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Memory”
(Geheugen)
Hiermee selecteert u het ingebouwde geheugen
als opslagmedium. Nu kunt u fi lmbeelden opne-
men of afspelen via het ingebouwde geheugen.
“Card”
(Kaart)
Hiermee selecteert u een geheugenkaart als
opslagmedium. Nu kunt u fi lmbeelden opnemen of
afspelen via de geheugenkaart.
Best.nr.
Bestandsnummers worden toegewezen aan fi lmbeelden in de volgorde waarin zij
werden opgenomen.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Series”
(Serie)
Hiermee worden bestandsnummers op volgorde
toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart
wordt vervangen door een andere, na het format-
teren of na het verwijderen van alle bestanden.
Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld
wanneer een nieuwe map wordt gemaakt.
Geen
“Reset”
(Resetten)
Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld op 0001,
zelfs na formattering, de verwijdering van alle bestan-
den of het plaatsen van een nieuwe geheugenkaart.
Geen
Pieptoon
U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort
u een pieptoon wanneer u op een knop drukt.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Off” (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen
“On” (Aan) U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instell-
ingen wijzigt of het apparaat inschakelt.
Geen
instellingsopties
Lorsque vous réglez “File No.”(N° FCH) sur “Series”(Série), chaque fi chier
reçoit un numéro différent afi n d’éviter la duplication des noms de fi chier.
Cela est pratique lorsque vous souhaitez gérer vos fi chiers sur ordinateur.
Type de mémoire (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)
Vous pouvez enregistrer des fi lms sur la mémoire intégrée ou sur une carte
mémoire, de sorte que vous puissiez sélectionner le support de stockage souhaité
avant d’entamer l’enregistrement ou la lecture. ➥page 32
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Memory”
(Mémoire)
Sélectionnez la mémoire intégrée pour le support
de stockage. Ainsi, vous pouvez enregistrer ou lire
des fi lms sur la mémoire intégrée.
“Card”
(Carte)
Sélectionnez une carte mémoire pour le support
de stockage. Ainsi, vous pouvez enregistrer ou lire
des fi lms sur la carte mémoire.
Fichier no (File No.)
Des numéros de fi chiers sont attribués aux images vidéos dans leur ordre
d’enregistrement.
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Series”
(Série)
Attribue des numéros au fi chier de manière
séquentielle même si la carte mémoire est rem-
placée par une autre, ou après le formatage, ou
encore après la suppression de tous les fi chiers.
Le numéro de fi chier est réinitialisé lorsqu’un
nouveau fi chier est crée.
Aucun
“Reset” (Réini-
tialisation)
Réinitialise le numéro de fi chier à 0001 même
après avoir formaté, supprimé tout, ou inséré une
nouvelle mémoire.
Aucun
Signal sonore
Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Lorsque cette fonction est
activée, un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur un bouton.
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Off”
(Désactivé) Désactive la fonction
Aucun
“On”
(Activé)
Le signal sonore est émis lorsque vous manipulez les
réglages de menu, l’appareil est mis sous tension.
Aucun
options de réglage