Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 27)

21_French Nederlands_ 21
STANDAARDGEBRUIK VAN UW CAMCORDER
In dit gedeelte worden de basistechnieken voor het maken van fi lms
en de basisinstellingen van uw camcorder uitgelegd.
Kies de juiste gebruiksstand voor de bewerking die u wilt uitvoeren,
met behulp van de POWER-schakelaar en de MODE-knop.
De camcorder in- of uitschakelen
U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de
POWER-schakelaar te verschuiven.
Verschuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om
de camcorder aan of uit te zetten.
•
Gebruiksstanden instellen
Door meermalen op de knop MODE te drukken,
kunt u de diverse standen selecteren.
Stand fi lm opnemen ( ) ➔ Stand fi lm afspelen
( ) ➔ Stand fi lm opnemen ( )
Steeds wanneer u van gebruiksstand wisselt, licht
de indicator van de gekozen stand op.
- Stand Film opnemen ( ): Hiermee neemt u
fi lmbeelden op.
- Stand Film afspelen ( ): Hiermee speelt u
fi lmbeelden af.
•
•
•
Energiespaarstand
- Bij aanschaf is de camcorder zo ingesteld dat hij automatisch wordt
uitgeschakeld om de batterij te sparen wanneer hij ongeveer 5
minuten achtereen niet wordt gebruikt. ➥pagina 65
Als er een waarschuwing verschijnt op het het scherm, volgt u de
instructies. ➥pagina 81
•
•
FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH
Ce chapitre explique les techniques de base d’enregistrement de fi lms,
ainsi que les réglages de base de votre caméscope à mémoire fl ash.
Réglez le mode de fonctionnement selon vos préférences à l’aide de
l’interrupteur POWER et de la touche MODE.
Allumer ou éteindre le caméscope à mémoire fl ash
Mettez l’appareil sous ou hors tension en glissant
l’interrupteur POWER vers le bas.
Faites glisser l’interrupteur POWER plusieurs fois
pour basculer de ON à OFF.
•
Réglage des modes de fonctionnement
Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement
dans l’ordre suivant chaque fois que vous
appuyez sur la touche MODE.
Mode Movie Record (mode Enregistrement vidéo).
( ) ➔ Mode Movie Play (mode Lecture vidéo)
( ) ➔ Mode Movie Record (mode Enregistrement
vidéo) ( )
Chaque fois que le mode opérationnel change, le
témoin de mode correspondant s’allume.
- Mode Enregistrement vidéo ( ):
Pour enregistrer les vidéos.
- Mode Lecture vidéo ( ): Pour lire une vidéo.
•
•
•
Fonction Power Saving (Economie d’énergie)
- Pendant le réglage au moment de l’achat, le caméscope s’éteint
automatiquement si vous le laissez éteint pendant 5 minutes, pour
stocker de l'énergie dans la batterie. ➥page 65
Si des messages d'avertissement apparaissent à l’écran, suivez les
instructions. ➥page 81
•
•