Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 46)

40_French Nederlands_ 40
STBY 00:00:00/00:58:00 120
MIN
EASY.Q
EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY. Q-STAND)
Bij gebruik van de EASY. Q-functie worden de meeste instellingen
van de camcorder automatisch aangepast, zodat u zich daar niet
mee bezig hoeft te houden.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
2. Druk op de knop MODE om de Stand Film
opnemen( ) te selecteren. ➥pagina 21
3. Druk op de EASY. Q-knop.
Als u op de knop EASY. Q-drukt, worden alle
geheugencamerafuncties uitgeschakeld en de
opnamefuncties worden in de volgende
basisinstellingen gezet:
(Scènemodus(AE), Witbalans, Automatische
belichting, Anti-trilling(EIS), Digitaal effect,
Automatisch scherpstellen en Achtergrondlicht)
De indicators EASY. Q en Anti-trilling(EIS)
( ) worden tegelijkertijd weergegeven.
4. Als u een fi lm wilt opnemen, drukt u op de
start-/stopknop voor opnemen.
De opname begint en de automatische
basisinstellingen worden gebruikt.
Als u de EASY. Q-stand wilt beëindigen
Druk opnieuw op de knop EASY. Q.
De indicators EASY. Q en Anti-trilling(EIS) ( ) verdwijnen van het scherm.
•
•
•
•
•
Knoppen die niet kunnen worden gebruikt tijdens het
bedienen van de camcorder
De volgende knop- en menubewerkingen zijn niet beschikbaar omdat
de items automatisch worden ingesteld.
En mogelijk wordt het corresponderende bericht ( "Release the
EASY.Q"(EASY.Q activeren)) weergegeven als u bedieningsacties wilt
uitvoeren die niet beschikbaar zijn.
- MENU-knop
- OK-knop
- etc.
Annuleer de EASY. Q-functie als u effecten of instellingen wilt
toepassen op de beelden.
De instellingen van de EASY. Q-stand worden weer vrijgegeven
wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld.
In de EASY. Q-stand wordt de “Anti-trilling(EIS)” automatisch ingeschakeld.
•
•
•
•
fi lm opnemen
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS (EASY. Q MODE)
Avec la fonction EASY. Q, la plupart des réglages du caméscope à mémoire
fl ash sont automatiquement ajustés, ce qui vous évite les réglages détaillés.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour allumer le
caméscope numérique.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode
Enregistrement vidéo ( ). ➥ page 21
3. Appuyez sur le bouton EASY. Q.
Lorsque vous appuyez sur le bouton EASY. Q, toutes
les fonctions du caméscope à mémoire fl ash seront
réglées sur la position OFF et les réglages de l’enregis-
trement seront défi nis sur les modes de base suivants :
(Mode Scène((AE), White Balance (Balance des
blancs), Auto Exposure (exposition automatique),
Anti-Shake (Anti-vibration) (EIS), Effet numérique,
Auto Focus et Contre-jour)
Le mot EASY.Q et le témoin Anti-Shake
(Anti-vibration) (EIS) (SEI) ( ) s'affi chent à
l’écran en même temps.
4. Pour enregistrer les images, appuyez sur le bouton
d’enregistrement Start/Stop.
L’enregistrement débute avec l’application des
réglages automatiques de base.
Pour annuler le mode EASY. Q
Appuyez sur le bouton EASY. Q à nouveau.
Le témoin EASY. Q et l’anti-vibration (EIS) ( ) disparaissent de l’écran.
•
•
•
•
•
Boutons désactivés lors du fonctionnement
Le bouton suivant et le menu sont indisponibles parce que les éléments
sont réglés automatiquement.
Et le message correspondant ( "Release the EASY.Q"(Relâcher EASY.
Q)) pourrait apparaître si vous tentez d'effectuer des opérations non
disponibles.
- Bouton MENU
- Bouton OK
- etc.
Annuler la fonction EASY. Q si vous voulez ajouter un effet ou des
réglages aux images.
Les réglages du mode EASY. Q sont désactivés lorsque le caméscope
à mémoire fl ash est éteint.
Le mode EASY. Q règle automatiquement “l’anti-vibration (EIS)” à la
position “On”(Activé) lors de l’utilisation de EASY. Q.
•
•
•
•
enregistrement