Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 23)

17_French Nederlands_ 17
Batterijstatusweergave
De batterijstatusweergave geeft aan hoe ver de
batterij nog is opgeladen die in de camera zit.
Affi chage du niveau de charge de la batterie
L’affi chage de l’état de la batterie permet de
visualiser la quantité d’énergie restante à l'intérieur
de la batterie.
Témoin
du niveau
de charge
de la
batterie
Etat Message
Batterie pleine -
20 à 40 % utilisés -
40 à 60 % utilisés -
60 à 80 % utilisés -
80 à 95 % utilisés -
Batterie épuisée (le témoin de charge
clignote): L'appareil est sur le point de
s'éteindre.
Changez la batterie dès que possible.
-
(Le témoin clignote.): L’appareil va s’
éteindre automatiquement au bout de
cinq secondes.
“Low battery”
(Batterie faible)
Indicatie
batteri-
jlading
Status Bericht
Geheel opgeladen -
20~40% verbruikt -
40~60% verbruikt -
60~80% verbruikt -
80~95% verbruikt -
Helemaal leeg (lampje knippert): De
camcorder zal zichzelf binnen korte tijd
uitschakelen.
Vervang de batterij zo spoedig mogelijk.
-
(knippert): De camcorder zal na 5
seconden worden uitgeschakeld.
“Low battery”
(Batterij
bijna leeg)
STBY 00:00:00/00:58:00 120
MIN