Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 28)

22_French Nederlands_ 22
Het nevenstaande scherm is een voorbeeld
ter verduidelijking: het verschilt van de
feitelijke weergave.
De OSD-indicators zijn gebaseerd op een
geheugencapaciteit van 2 GB(MMC plus).
Functies die zijn gemarkeerd met een * bli-
jven niet bewaard bij het opnieuw opstarten
van de camcorder.
De indicators en de volgorde waarin ze worden
afgebeeld kunnen zonder voorafgaand
bericht zijn gewijzigd voor betere prestaties.
•
•
•
•
L’écran ci-dessus est donné à titre d’exemple :
il est différent de votre écran.
Les témoins d’affi chage à l’écran sont basés sur
une capacité de mémoire de 2 Go (MMC plus ).
Les fonctions marquées d’un astérisque *
ne seront pas retenues au redémarrage du
caméscope à mémoire fl ash.
En cas d’amélioration des performances, les
indications et l’ordre d’affi chage sont
susceptibles d’être modifi és sans avis préalable.
•
•
•
•
Gebruiksstand Film opnemen
LCD-SCHERMINDICATORS
voorbereiding
Mode Enregistrement vidéo
TÉMOINS DE L'ÉCRAN LCD
préparation
Gebruiksstand Film opnemen
Gebruiksstatus ([STBY](stand-by) of [ ] (opname))
Teller
(fi lmopnametijd: resterende opnametijd)
Opslagmedia
(intern geheugen (alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) of geheugenkaart)
Batterij-informatie (resterend batterijvermogen/resterende tijd)
LCD Enhancer *
Anti-trilfunctie (EIS)
(Electronic Image Stabilizer – Elektronische beeldstabilisator)
Focus *
Achtergrondlicht *
Digitaal effect
EASY.Q *
Zoom (optische zoom / digitale zoom)
Datum/Tijd
Witbalans
Scène-stand (AE) /Belichting (handmatig) *
Videokwaliteit
Resolutie
5
6
7
8
17
9
10
11
12
13
14
15
16
4
3
2
1 Mode Enregistrement vidéo
L’état de fonctionnement ([STBY](mode de veille) ou [ ] (enregistrement))
Compteur du temps
(durée d'enregistrement vidéo: durée d’enregistrement restante)
Support de stockage
(mémoire interne (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement) Ou carte mémoire)
INFO batterie. (Niveau/temps de batterie restant)
LCD Enhancer *
Anti-vibration(EIS) (stabilisateur électronique d'image)
Mise au point *
Rétroéclairage *
Effet numérique (Digital Effect)
EASY.Q *
Zoom (zoom optique / zoom numérique)
Date/heure
White Balance (Balance blanc)
Mode Scène(AE) / Exposition (Manuel) *
Qualité de la vidéo
Résolution
4
3
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
STBY 00:00:00/00:58:00 120
MIN
2007/01/01 12:00AM
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
16
15
14
12 13
1 7
EASY.Q
12 15