Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 70)

64_French Nederlands_ 64
Rég. date/heure (Date/Time Set)
Sélectionnez la date et l’heure actuelle de sorte que la date et l’heure d’enregistrement
soient bien enregistrées. ➥page 31
Date Format (Format date)
Vous pouvez choisir le format d’affi chage de la date.
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“YY/MM/DD”
(AA/MM/JJ)
La date s’affi che au format jour/mois/date. -
“DD/MM/YY”
(JJ/MM/AA)
La date s’affi che au format date/mois/jour. -
“DD/MM/YY”
(MM/JJ/AA)
La date s’affi che au format mois/date/jour. -
Format de l’heure
Vous pouvez choisir le format d’affi chage de l’heure.
Réglages Sommaire
Affi chage
à l’écran
“12Hr"(12 h) L’heure s’affi che au format 12 heures. -
“24Hr”(12 h) L’heure s’affi che au format 24 heures. -
Date/heure
Vous pouvez régler l’affi chage de la date et de l’heure sur l’écran LCD.
Vous devez régler la date/l’heure avant d’utiliser la fonction d’horo-
datage. “Date/Time” function, you must set the date/time.
➥ page 31
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Off” (Désactivé) La date et l’heure ne s’affi chent pas. Aucun
“Date” La date s’affi che. 2007/01/01
“Time”(Heure) L’heure s’affi che. 12:00AM
“Date & Time”
(Date/heure)
La date et l’heure s’affi chent.
2007/01/01
12:00 AM
•
Les informations Date/Time(Date/Heure) s’affi chent sous la forme
“2007/01/01 12:00 AM” dans les conditions suivantes:
- lorsque la pile est faible ou déchargée.
options de réglage instellingsopties
Datum/tijd instellen
Stel de datum en tijd in zodat de opnamedatum- en tijd juist worden vastgelegd.
➥
pagina 31
Datumopmaak
U kunt instellen welke datumnotatie wordt weergegeven.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“YY/MM/DD”
(JJJJ/MM/DD)
De datum wordt weergegeven in de volgorde
jaar / maand / datum.
-
“DD/MM/YYYY”
(DD/MM/JJJJ)
De datum wordt weergegeven in de volgorde
datum / maand / jaar.
-
“MM/DD/YY”
(MM/DD/JJJJ)
De datum wordt weergegeven in de volgorde
maand / datum / jaar.
-
Tijdopmaak
U kunt instellen welke tijdnotatie wordt weergegeven.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“12 Hr” (12 uur) De tijd wordt weergegeven in eenheden van 12 uur. -
“24 Hr” (24 uur) De tijd wordt weergegeven in eenheden van 24 uur. -
Datum/Tijd
U kunt de datum en tijd instellen die op het LCD-scherm worden weergegeven.
Voordat u de functie “Date/Time” (Datum/Tijd) kunt gebruiken,
moet u de datum en tijd instellen. ➥ pagina 31
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Off” (Uit) De datum en tijd worden niet weergegeven. Geen
“Date” (Datum) De datum wordt weergegeven. 2007/01/01
“Time” (Tijd) De tijd wordt weergegeven. 12:00 AM
“Date & Time”
(Datum/tijd)
De datum en tijd worden weergegeven.
2007/01/01
12:00 AM
•
De datum en tijd is “2007/01/01 12:00 AM” onder de volgende
omstandigheden.
- Wanneer de knopbatterij leeg of bijna leeg is.