Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 86)

80_French Nederlands_ 80
onderhoud en aanvullende
informatie
Het LCD-scherm reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om het LCD-scherm te reinigen. Zorg ervoor
dat het scherm niet wordt beschadigd.
De lens reinigen
Gebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine objecten weg te blazen.
Wrijf niet met doekjes of met uw vingers over de lens.
Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier.
- De lens kan gaan schimmelen als hij niet wordt schoongemaakt.
- Als de lens minder helder lijkt, zet u de geheugencamcorder uit en laat u het
apparaat een uur uitstaan.
AANVULLENDE INFORMATIE
Met de geheugencamcorder naar het buitenland
De netspanning en het kleursysteem kan verschillen van land tot land
en van regio tot regio.
Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land
gebruikt.
Netspanning
De meegeleverde netvoedingsadapter biedt automatische voltageselectie van
100 V tot 240 V AC.
U kunt uw camcorder in alle landen/regio's gebruiken waarin het voltage binnen
het bereik van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz ligt.
In veel gevallen hebt u een speciale adapter nodig (te koop in de winkel).
Over tv-kleursystemen
Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-kleursysteem.
Als u uw opnamen op een tv wilt bekijken of naar een extern apparaat wilt
kopiëren, moet de tv gebaseerd zijn op het PAL-kleursysteem en moet het
externe apparaat de juiste audio/video-aansluitingen hebben.
Anders heeft u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-
NTSC-omzetter) nodig.
•
•
•
•
•
•
Landen en regio’s met een PAL-compatibel kleursysteem
Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland,
Frankrijk, Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Griekenland, Groot-Brittannië,
Hong Kong, Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Ned-
erland, Noorwegen, Oostenrijk, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije,
Spanje, Syrië, Thailand, Tsjechië, Tunesië, Zweden, Zwitserland, enzovoort.
Landen en regio’s met een NTSC-compatibel kleursysteem
Bahamas, Canada, Centraal-Amerika, Filippijnen, Japan, Korea, Mexico, Taiwan, Verenigde
Staten, enzovoort.
entretien & informations
complémentaires
Pour nettoyer l’écran LCD
Nettoyez doucement avec un tissu doux et sec. Veillez à ne pas endommager
le moniteur.
Pour nettoyer l’objectif
Utilisez un souffl eur d’air disponible en option pour éliminer la saleté et autres
petits dépôts. N'essuyez pas l'objectif avec un chiffon ou avec vos doigts.
Si nécessaire, nettoyer doucement avec un papier spécial.
- La moisissure pourrait se constituer si l'objectif est laissé dans un état de saleté.
- Si l'objectif semble trouble, éteignez le caméscope à mémoire fl ash et
attendez pendant une heure environ.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Utilisation de votre caméscope à mémoire fl ash à l'étranger
Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son
codage couleur.
Avant d’utiliser votre caméscope à mémoire fl ash à l’étranger, vérifi ez
les points suivants.
Sources d'alimentation
L’adaptateur CA fourni comprend une sélection de tension automatique dans la
gamme CA de 100 V à 240 V.
vous pouvez utiliser votre caméscope à mémoire fl ash dans n’importe quel pays/
région à l’aide de l’adaptateur CA fourni dans la gamme CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz.
Utilisez si nécessaire un raccord de prise CA acheté dans le commerce selon
la forme de la prise murale locale.
A propos des systèmes du téléviseur couleur
Votre caméscope repose sur le système PAL.
Si vous souhaitez regarder vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier
vers un périphérique externe, le téléviseur en question doit comporter un
système PAL ou un périphérique externe ayant les ports audio/vidéo adéquats.
Si tel n'est pas le cas, vous devrez peut-être utiliser une carte de transcodage
vidéo séparée (convertisseur de format PAL-NTSC).
•
•
•
•
•
•
Pays et zones utilisant la norme PAL
Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, Com-
munauté des Etats indépendants, Danemark, Egypte, Espagne, Finlande, France,
Grande-Bretagne, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweït, Libye, Mal-
aisie, Mauritanie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie, Singapour, République slovaque,
République tchèque, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc.
Pays et zones utilisant la norme NTSC
Amérique centrale, Bahamas, Canada, Etats-Unis, Japon, Mexique, Philippines,
Corée, Taiwan, etc.