Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 58)

52_French Nederlands_ 52
Effet numérique (Digital Effect)
La fonction Digital Effect <Effets spéciaux numériques> vous permet
d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements.
Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que
vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer.
Il existe 6 options différentes d’effet numérique.
élément Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Off”(Désactivé) Désactive la fonction. Aucun
“Black&White” Permet d'affi cher l'image en noir et blanc.
“Sepia”(Sépia)
Ce mode donne aux images une
coloration brun-rougeâtre.
“Negative”
(Négatif)
Permet d’inverser les couleurs afi n de
donner l’aspect d’un négatif.
“Art”
Permet d’appliquer des effets artistiques à
votre fi chier vidéo.
“Mosaic”
(Mosaïque)
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fi chier
vidéo.
“Mirror”(Miroir)
Ce mode scinde l’image en deux par un
effet miroir.
•
•
•
Les effets numériques ne peuvent être utilisée pendant que la fonction
EASY. Q est en cours d’utilisation.
options d’enregistrement opties voor opnemen
Digitaal effect
Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier
bewerken door er diverse speciale effecten aan toe te voegen.
Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u wilt opnemen
en het effect dat u wilt bereiken.
Er zijn 6 verschillende digitale effecten beschikbaar.
optie inhoud
weergave
ophet scherm
“Off”(Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. Geen
“Black&White”
(Zwart-wit)
Hiermee wordt het beeld zwart-wit
weergegeven.
“Sepia”
Hierdoor krijgt het beeld een roodbruine
kleur.
“Negative”
(Negatief)
Hierdoor worden de kleuren van het
opgenomen beeld omgekeerd, waardoor
het fi lmbeeld lijkt op een negatief.
“Art”(Kunst)
Voegt artistieke effecten toe aan uw
fi lmbestand.
“Mosaic”(Mozaïek) Geeft uw opnamen een schaakbordeffect.
“Mirror”
(Spiegelen)
Hierdoor wordt het beeld in tweeën
gesplitst en ontstaat een spiegeleffect.
•
•
•
De digitale effecten kunnen niet worden gebruikt wanneer u EASY. Q
gebruikt.
Black&White Sepia Negative Art Mosaic Mirror