Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 90)

84_French Nederlands_ 84
problemen oplossen
✪ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcord-
er, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt.
Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen,
neem dan contact op met een door Samsung erkend service-
centrum bij u in de buurt.
Symptomen en oplossingen
Netspanning
Symptoom Verklaring / Oplossing
Het apparaat gaat
niet aan.
Mogelijk is de batterij niet geïnstalleerd. Plaats een
batterij in de camcorder.
De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de bat-
terij op of vervang deze door een opgeladen batterij.
Als u een wisselstroomadapter gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat deze goed is aangesloten op het
stopcontact.
•
•
•
De voeding wordt
automatisch
uitgeschakeld.
U hebt gedurende meer dan 5 minuten geen enkele
knop ingedrukt op uw camcorder. Om de camcorder
in te schakelen, drukt u op de knop Opname starten/
stoppen.
Is "Auto Power Off”(Autom. uit) ingesteld op "On” (Aan)?
De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als
er gedurende ongeveer 5 minuten geen knop wordt
ingedrukt ( "Auto Power Off” (Autom. uit)). Om deze
optie uit te schakelen, wijzigt u de instellen "Auto Power
Off”(Autom.uit) naar "Off” (Uit) ➥pagina 65
De batterij is bijna leeg.Laad de batterij op of vervang
de huidige batterij door een opgeladen exemplaar.
•
•
•
Het apparaat
kan niet worden
uitgeschakeld.
Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter
uit het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan
op de camcorder voordat u deze inschakelt.
•
De batterij is heel
snel leeg.
De temperatuur in de gebruiksomstandigheden is te laag.
De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij
opnieuw op.
De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en
kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere batterij.
•
•
•
✪ Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de votre
caméscope à mémoire fl ash, vérifi ez ce qui suit avant de faire
appel à un technicien. Si ces instructions n’apportent aucune
solution à votre problème, contactez le centre de service tech-
nique agréé Samsung le plus proche.
Symptômes et solutions
Alimentation
Problème Explication/solution
Défaut d’allumage.
La batterie peut ne pas être installée sur votre ca-
méscope à mémoire fl ash. Insérez-en une sur votre
caméscope à mémoire fl ash.
La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez
la batterie ou remplacez-la.
Si vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous que
celui-ci est correctement branché à la prise murale.
•
•
•
L’appareil s’éteint
automatiquement.
Votre caméscope est resté plus de cinq minutes sans
qu’aucun bouton n'ait été activé. Pour allumer le
caméscope à mémoire fl ash, appuyez sur le bouton d’
enregistrement Start/Stop.
“Auto Power Off” (Arrêt Auto) est-il réglé à la posi-
tion “On”(Activé)?
Si aucun bouton n’est appuyé pendant environ 5
minutes, le caméscope à mémoire fl ash s’éteint au-
tomatiquement ( “Auto Power Off” (Arrêt Auto)). Pour
désactiver cette option, changer le réglage de “Auto
Power Off” (Arrêt Auto) à “Off”(Désactivé) ➥page 65
Le bloc-batterie est presque déchargé. Rechargez la
batterie ou changez-la.
•
•
•
Impossible
d’éteindre l’appareil.
Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur CA,
puis branchez la prise d’alimentation une nouvelle
fois à votre caméscope avant de l’allumer.
•
Le bloc-batterie
est rapidement
déchargé.
La temperature est trop faible.
Le bloc-batterie n’est pas entièrement chargé.
Chargez la batterie à nouveau.
Le bloc-batterie est en fi n de vie et ne peut être rechargé.
Utilisez une autre batterie.
•
•
•
dépannage