Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 36)

30_French Nederlands_ 30
RÉGLAGE INITIAL : LANGUE D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN &
DATE ET HEURE
Le réglage initial est disponible dans tous les modes de fonctionnement.
Pour lire les menus ou les messages dans la langue de votre choix,
réglez la langue d’affi chage à l’écran. Pour conserver la date et l’
heure pendant l’enregistrement, réglez la date/l’heure.
Comment régler le mode Settings (Réglages)
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas
pour éteindre l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour
sélectionner “ Settings” (Réglages).
4. Appuyez sur le bouton OK.
L’écran du menu Réglage apparaît.
Choix de la langue d’affi chage à l’écran
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
pour l’affi chage des menus et des messages à l’écran.
1. Réglez le mode “Settings”(Réglage).
L’écran du menu Réglage apparaît.
Voir “Comment régler le mode Settings”
2. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour
sélectionner “Language”(Langue).
3. Appuyez sur le bouton de contrôle ( / ) pour
sélectionner votre langue d’affi chage à l’écran, puis
appuyez sur le bouton OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar
/ Українська / Русский / / / Türkçe /
Iranian / Arabic
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
L’affi chage à l’écran est actualisé pour tenir compte de la langue
sélectionnée.
•
•
•
•
•
•
•
Le réglage de la langue est conservé même lorsqu’il n’y a plus de
batterie ou d’alimentation électrique.
Les options “Language“(langue) peuvent être modifi ées sans avis
préalable.
•
•
voorbereiding préparation
BASISINSTELLINGEN : OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD
De basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.
Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven,
stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het
opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in.
De instellingen aanpassen
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
2. Druk op de knop MENU.
3. Druk op de cursorknop ( / ) om “Settings”
(Instellingen) te selecteren.
4. Druk op OK .
Het menu Instellingen wordt weergegeven.
Om de schermtaal in te stellen
U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de
berichten wilt zien.
1. Selecteer “Settings” (Instellingen))
Het menu Instellingen wordt weergegeven.
Zie “De instellingen aanpassen”.
2. Druk op de cursorknop ( / ) om “Language”
te selecteren.
3. Druk op de cursorknop ( / ) om de gewenste
OSD-taal te selecteren en druk op OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar
/ Українська / Русский / / / Türkçe /
Iranian / Arabic
4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.
De OSD-taal wordt vernieuwd en de informatie
wordt in de geselecteerde taal weergegeven.
•
•
•
•
•
•
•
Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de
taalinstelling gehandhaafd.
“Language” -opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
•
•
English
Français
Language
Move OK Select
120
MIN
Settings
Exit MENU
MENU
Control
POWER
OK
OK
Settings
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
Video