Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 73)

67_French Nederlands_ 67
Geheugeninfo
Hiermee geeft u de opslaginformatie weer. U kunt de opslagmedia weergeven, de
gebruikte en de beschikbare geheugenruimte en de opnametijd, afhankelijk van de
ingestelde kwaliteit.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Memory”
(Geheugen)
Hiermee geeft u de geheugenin-
formatie weer van het ingebouwde
opslagmedium.
(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
-
“Card”
(Kaart)
Hiermee geeft u de geheugeninformatie
weer van de geplaatste geheugenkaart.
-
Formatteren
Met de functie Formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium,
met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd.
U kunt het vastleggen van gegevens op het opslagmedium formatteren
(initialiseren). U moet reeds gebruikte opslagmedia of nieuw aangeschafte
geheugenkaarten formatteren voordat u ze met deze camcorder kunt gebruiken.
Hierdoor worden stabiele snelheid en werking van het opslagmedium gegarandeerd.
Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde
bestanden, worden gewist.
instellingen omschrijving
weergave op
het scherm
“Memory”
(Geheugen)
Hiermee wordt het ingebouwde opslagmedium ge-
formatteerd. (alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Geen
“Card” (Kaaart) Hiermee wordt de geheugenkaart geformatteerd. Geen
WAARSCHUWING
Formatteer het opslagmedium niet op de PC of een ander apparaat.
Formatteer het opslagmedium uitsluitend vanaf de camcorder.
Formatteer het opslagmedium uitsluitend vanaf de camcorder.
Tijdens het formatteren mag u het opslagmedium niet verwijderen of
enige andere bewerking uitvoeren (zoals het apparaat uitschakelen).
Gebruik tijdens het formatteren altijd de meegeleverde netvoeding-
sadapter, aangezien het opslagmedium kan worden gecorrumpeerd
als tijdens het formatteren de batterij opraakt. Als het opslagmedium
gecorrumpeerd wordt, formatteert u het opnieuw.
Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart is in de bev-
eiligingsstand is geschoven, wordt de geheugenkaart niet geformat-
teerd. ➥ pagina 59
Bij model VP-MX10/MX10P/MX10H, wordt het formatteren uitgevoerd
wanneer u op “ OK” drukt.
•
•
•
•
Als er geen geheugenkaart is geplaatst, kan deze niet geselecteerd
worden. De optie wordt in dat geval grijs weergegeven.
Bij het model VP-MX10/MX10P/MX10H, worden de gegevens van de
geheugenkaart weergegeven als u " OK" selecteert.
Infos mémoire
Les informations de stockage s’affi chent. Vous pouvez affi cher le support de
stockage, l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible, ainsi que la
durée d’enregistrement selon la qualité.
Settings
(Régl.)
Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Memory”
(Mémoire)
Les informations relatives à la mé-
moire du support de stockage intégré.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH
uniquement )
-
“Card”
(Carte)
Elle vous présente les informations
relatives à la carte mémoire insérée.
-
Formatage
La fonction de formatage supprime complètement tous les fi chiers et options sur le
support de stockage, y compris les fi chiers protégés.
Vous pouvez formater (initialiser) les données d’enregistrement sur le support de
stockage. Vous devez formater le support de stockage préutilisé ou les cartes
mémoires nouvellement achetées avec ce caméscope à mémoire fl ash avant de
les utiliser. Cette mesure favorise des vitesses et un fonctionnement stables lors
de l’accès au support d’enregistrement.
Sachez que tous les fi chiers et données, y compris les fi chiers protégés,
seront effacés.
Settings (Régl.) Sommaire
Affi chage
à l’écran
“Memory”
(Mémoire)
Formatez le support de stockage intégré.
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement )
Aucun
“Card”(Carte) Formatez la carte mémoire. Aucun
AVERTISSEMENT
Ne formatez pas le support d’enregistrement sur le PC ou sur
un périphérique différent.
Veillez à formater le support de stockage sur le caméscope à
mémoire fl ash.
Veillez à formater le support d’enregistrement sur le caméscope à mémoire fl ash.
N’enlevez pas le support d’enregistrement, ni n’effectuez aucune autre
opération (comme éteindre) pendant le formatage. Par ailleurs, assurez-
vous d’utiliser l’adaptateur CA fourni, puisque le support d’enregistre-
ment peut être corrompu si la batterie s’use pendant le formatage. Si le
support d’enregistrement devient corrompu, formatez-le à nouveau.
Il est impossible de formater une carte mémoire si le volet de protection
est verrouillé. ➥ page 59
Dans le cas du modèle VP-MX10/MX10P/MX10H, le format est exécuté
en sélectionnant la touche “ OK”
•
•
•
•
Le support de stockage ne pourra être sélectionné si celui-ci n’est pas
inséré. Ensuite, elle paraîtra trouble sur le menu.
Dans le cas du modèle VP-MX10/MX10P/MX10H, les informations de la
carte mémoire apparaissent en sélectionnant la touche “ OK”.
Memory Info
OK Back
SF : 026Min
F : 005Min
N : 059Min
Card
●
Used: 4MB
●
Free: 117MB