Samsung VP-MX10AU - Manuel (Page 95)

89_French Nederlands_ 89
Het beeld aanpassen tijdens de opname
Symptoom Verklaring / Oplossing
Beeld wordt niet
automatisch scherp-
gesteld.
Stel de functie “Focus”(Scherpstellen) in op
“Auto” (Autom.).➥pagina 53
De opnamecondities zijn niet geschikt voor
automatisch scherpstellen. Stel handmatig
scherp. ➥pagina 53
Het oppervlak van de lens is stoffi g. Reinig de
lens en controleer de scherpstelling.
De opname is gemaakt op een donkere locatie.
Gebruik belichting om de locatie helderder te
maken.
•
•
•
•
Het beeld is te helder
of fl ikkert of de kleur
verandert.
Dit treedt op wanneer u opneemt onder een
tl-buis, een natriumlamp of een kwiklamp.
Annuleer “Scene Mode (AE)”(Scènemodus (AE))
om deze effecten te verminderen. ➥pagina 48
•
De kleurbalans van
het beeld is niet
natuurlijk.
Witbalansinstelling is nodig. Stel de juiste
“White Balance”(Witbalans) in. ➥pagina 49
•
Er verschijnt een
onbekende indicator
op het scherm.
Er wordt een waarschuwingsindicator of een
bericht op het scherm weergegeven.
•
De achtergrond-
verlichting werkt niet.
Tijdens het opnemen werkt de achtergrondverlichting
niet.
•
Réglage de l’image pendant l’enregistrement
Problème Explication/solution
La mise au point ne se
fait pas automatique-
ment.
Réglez “Focus”( mise au point ) sur “Auto”.
➥ page 53
Les conditions d’enregistrement ne sont pas
convenables pour la mise au point automatique.
La mise au point se fait manuellement. ➥page 53
La surface de l’objectif est poussiéreuse.
Nettoyez-la lentille et vérifi ez-en la mise au point.
L'enregistrement est effectué dans un endroit
sombre. Allumez pour éclairer l’endroit.
•
•
•
•
L'image apparaît trop
claire ou trop cligno-
tante, ou change de
couleur.
Ce cas de fi gure s’observe lors de l’enregistrement
des images sous une lampe à lumière ultraviolette,
la lampe à sodium, ou la lampe à mercure.
Annulez “Scene Mode (AE)”(Mode Scène(AE))
pour minimiser ce phénomène. ➥page 48
•
L’équilibrage des
couleurs de l’image n’
est pas naturel.
La balance des blancs doit être ajustée. Réglez
correctement “White Balance” (balance des
blancs). ➥page 49
•
Un voyant inconnu ap-
paraît à l’écran.
Un message ou témoin d’avertissement apparaît
à l’écran.
•
La fonction de contre-
jour ne marche pas.
Lors de l’enregistrement, la fonction de contre-jour
ne fonctionne pas.
•